Glossary entry

English term or phrase:

screen prositive rate

Spanish translation:

tasa/índice de probabilidad positiva

Added to glossary by Irina Livov
Oct 25, 2008 01:42
15 yrs ago
12 viewers *
English term

screen prositive rate

English to Spanish Medical Medical (general)
SPR: screen prositive rate.
The same point is discussed in a study by Papageorghiou, in the screening for Down's syndrome, the high-risk group identified by screening is further investigated for amniocentesis or chronic villous sampling. As these tests carry miscarriage risk, the need to keep the screen positive rate as low as possible is obvious.

Discussion

MarinaM Oct 30, 2008:
De nada, Irina. saludos ; )

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

tasa/índice de probabilidad positiva

"Screen positive rate" es la cantidad de pacientes que presentan riesgo de enfermedad. Más parámetros se utilicen en el screening para establecer el riesgo, menos será el porcentaje de la población que entre en el 'grupo de riesgo'. Esto permite disminuir la cantidad de 'falsos positivos'. La tasa de positivos incluye a todos los que se someten a pruebas (no clínicas), es decir, aquellos que han sido categorizados como 'de riesgo'



Los 'falsos negativos', es decir aquellos casos en los que aunque se
determina un índice de riesgo, el resultado de las posteriores técnicas invasivas arrojan resultados negativos.

Más parámetros se utilicen al establcer el riesgo, menor la probabilidad de falsos positivos.

El 'índice/tasa de DETECCIÓN positiva" es el "índice de detección" O "SENSIBILIDAD"(aquellos casos en los que las técnicas invasivas corroboraron la enfermedad). Es decir, el índice de detección positiva mide la efectividad del screening previo a otras pruebas auxiliares; por lo tanto, siempre se busca lograr un ALTO índice de detección positiva.


Algunos links:

El poder discriminante de un test se define por su Tasa de Detección y su Tasa de Falsos Positivos.
La Tasa de Detección o Sensibilidad se define como la proporción de sujetos afectados con resultado positivo en el test.
La Tasa de Falsos Positivos es la proporción de sujetos no afectados con resultado positivo en el test.
http://fetaltest.northtelecom.net/cgi-bin/ftestcurso.cgi?NUM...


Detection Rate: The detection rate is the percentage of affected fetuses identified to be at increased risk by the test. Screening programs try to raise detection without raising the screen positive rate.

Screen Positive Rate: The Screen Positive Rate (SPR) is the percentage of women reported to have an increased risk of Down syndrome or trisomy 18/13. Our screening program has the lowest SPR. Early Screen has a 2.3% SPR, lower than the SPR for triple, integrated, sequential, or quad screens, which means fewer unnecessarily anxious women, reduced medical time and cost, and fewer diagnostic amniocentesis and CVS procedures, but with higher detection.

Yield: Yield is the number of diagnostic procedures required to identify one affected fetus. This variable is a function of both the detection rate and the screen positive rate and provides a critical measure of a program's performance. Screening programs try to decrease the number of diagnostic tests needed to identify the same number of affected fetuses. Most women that are referred for CVS/amniocentesis because of an increased screening risk, have healthy babies. First Trimester NT/freeBeta/PAPP-A screening has a 1 in 17 yield, the highest of any prenatal screening test.
http://www.genecare.com/21/id/EARLYSCREENFirstTrimesterScree...


Hasta hace pocos años el criterio fundamental para establecer el riesgo de anomalía cromosómica fetal en una determinada gestación, era la edad de la madre ; con base en la relación existente entre la edad materna y el riesgo de Síndrome de Down y otras trisomías.(..)
La no dependencia de las variables ( edad,AFPSM,HCGSM y uE3SM ) era importante dado que, de lo contrario, en la práctica se detectarían los mismos casos de síndrome de Down utilizando distintos marcadores. Esto permitió su integración en un análisis de regresión multivariado que se difundió como "triple screening o triple marcador " para la estimación del riesgo individual para el síndrome de Down.(...)
La estimación del riesgo en una determinada gestante se hace multiplicando el riesgo asociado a su edad para la edad gestacional específica ( conocido por estudios epidemiológicos ) (87,88), por el índice de probabilidad derivado de los niveles séricos de cada marcador. Con esta estrategia aplicable a cualquier edad, se logró incrementar el índice de detección al 60 % asumiendo un 5 % de falsos positivos ( amniocentesis realizadas en fetos no afectos de síndrome de Down ) y utilizando un "cut off " de 1:270.
http://encolombia.com/tecnicas_guiapre.htm
Peer comment(s):

agree Pat Rubio Bodemer
1 day 15 hrs
Muchas gracias ; )
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Muchas gracias!"
+3
33 mins

Índice de detección positiva

Creo que se trata de esto. ¡Suerte!
Alto índice de detección positiva del autismo en bebés ... - [ Translate this page ]Los índices altos de detección positiva del autismo mediante exámenes persistieron después de controlar estos posibles factores de confusión. ...
www.childrenshospital.org/newsroom/Site2293/mainpageS2293P1... - 45k - Cached - Similar pages
Asociación Limitada entre la Detección de Chlamydia pneumoniae y ... - [ Translate this page ]Los hallazgos revelaron que la detección del patógeno presenta una relación positiva con el índice de engrosamiento de la íntima sólo en el grupo con vasos ...
www.bago.com/BagoArg/Biblio/infecto236web.htm - 12k - Cached - Similar pages
Revista Costarricense de Ciencias Médicas - <B>Detección de ... - [ Translate this page ]El índice de detección de muestras positivas por el método tradicional en el Servicio de Neonatología fue 7/50 (14%) y la Unidad de Cuidados Intensivos 5/48 ...
www.scielo.sa.cr/scielo.php?pid=S0253-29481998000100003&scr... - 44k - Cached - Similar pages
by M Bolaños-Muñoz - 1998 - Related articles - All 3 versions
[PDF] Prueba de detección del primer trimestreFile Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
Por ejemplo, los resultados de detección positiva en la prueba del primer ... están actualmente diseñadas, llevarán a un índice más elevado de resultados ...
www.permanente.net/kaiser/pdf/54974.pdf - Similar pages
Los Radiólogos de la Comunidad Varían Ampliamente en Sus Índices ... - [ Translate this page ]Los Radiólogos de la Comunidad Varían Ampliamente en Sus Índices Falso-Positivos de Mamogramas de Detección. por Skye Schulte, MS, MPH ...
https://healthlibrary.epnet.com/GetContent.aspx?token=c5987b... - 26k - Cached - Similar pages
Cardiologia en atencion primaria - Google Books Resultby Lee Goldman, Eugene Braunwald - 2000 - Medical - 541 pages
Tabla 5-3 Detección de infarto de miocardio no reconocido previamente con el ECG de ... un índice de probabilidad de 4,9 tras una prueba positiva, y de 0, ...
books.google.com/books?isbn=8481744328...

[PDF] ESTABLECIMIENTO DE LOS PARÁMETROS DE CALIDAD DE TEST KITS DE ...File Format: PDF/Adobe Acrobat
una muestra realmente positiva. Índices de falsos positivos y negativos. Sensibilidad: habilidad de un test kit para detectar muestras positivas como tal . ...
www.quimica.urv.es/quimio/general/parametros_calidad_test_k... - Similar pages
Las nuevas pruebas ofrecen una detección más segura, sin dolor abajo - [ Translate this page ]Las nuevas pruebas ofrecen una detección más segura, sin dolor abajo. ... la tarifa de la detección mejora a 90 por ciento, con un índice falso-positivo de ...
www.iconocast.com/News_Files/ZZZZZSH9/News2.htm - 18k - Cached - Similar pages
Periódico Zócalo | Q= | Seccion | Articulo | ElevA Deteccion A ... - [ Translate this
Peer comment(s):

agree Rita Tepper
0 min
Muchas gracias Rita
agree Anahí Seri : o también "tasa de detección positiva"
17 hrs
Muchas gracias Anahi
agree Jennie Knapp
1 day 13 hrs
Muchas gracias Jennie
Something went wrong...
16 hrs

razón de probabilidad positiva en el escrutinio/tamizaje

Escrutinio del Primer Trimestre (EPT)
El examen de escrutinio que se hace en el primer trimestre estima
el riesgo del síndrome de Down y el riesgo de Trisomía 18 y 13. Este examen será completado entre el comienzo de la semana número 11 y el fi nal de la semana número 13. Este examen incluye dos tipos de información que en conjunto determinará fi nalmente el riesgo.
Razones de probabilidad positiva y negativa del test de screening: la razón de probabilidad positiva es la probabilidad del resultado positivo de un estudio en una persona con la enfermedad que interesa, dividida entre las probabilidades de este resultado en una persona sin la enfermedad, mientras que la razón de probabilidad negativa es la probabilidad del resultado negativo de un estudio en una persona con la enfermedad que interesa, dividida entre las probabilidades de resultado negativo en una persona sin la enfermedad (12, 14).
Something went wrong...
1 day 20 hrs

tasa de incidencia positiva

tasa de incidencia estandarizada por edad .... Sensibilidad: probabilidad de que una prueba diagnóstica sea positiva dado que la persona está enferma
http://www.medigraphic.com/pdfs/imss/im-2007/im072i.pdf

Se ha estimado de modo global una tasa de incidencia (ajustada para un embarazo ...... and rate of induced abortions among women reported to have positive

http://colombiamedica.univalle.edu.co/Vol38No3/html/v38n3a13...

http://www.aedv.es/ficheros/GUIA_MELANOMA.pdf
Las tasas de incidencia, crudas y estandarizadas para hombres y mujeres ...... High positive sentinel node identification rate by EORTC melanoma group


--------------------------------------------------
Note added at 1 día20 horas (2008-10-26 22:19:02 GMT)
--------------------------------------------------

Incidencia
Definición:
Es el número de casos de una enfermedad, síntoma, muerte o lesión que se presentan durante un período de tiempo específico, como en un año.

Incidencia La incidencia de una enfermedad es el ritmo al que se dan casos nuevos de una enfermedad concreta en una población específica y durante un determinado período de tiempo ( ver prevalencia)
Incidencia. Número de nuevos casos de una enfermedad durante un período dado y en una población determinada. Véanse también Prevalencia, Tasa de incidencia y Tasa de prevalencia.



--------------------------------------------------
Note added at 1 día20 horas (2008-10-26 22:20:17 GMT)
--------------------------------------------------

Definición de tasa de incidencia o densidad de incidencia: Es el número de casos nuevos de una enfermedad o eventos que han aparecido en un determinado periodo de tiempo.
Tasa de incidencia= I/PT.
I= Nº de casos nuevos de una enfermedad o evento.
PT: Nº de personas en riesgo de desarrollar esa enfermedad o evento multiplicado por el tiempo que cada una de ellas permanece en riesgo (persona-tiempo).
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search