Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
harvested virus fluids
Spanish translation:
recolección de líquido viral
Added to glossary by
Spring Moon
Oct 14, 2007 17:29
17 yrs ago
10 viewers *
English term
harvested virus fluids
English to Spanish
Medical
Medical (general)
Laboratorio
"Virus fluids are preferably harvested about 3 days following inoculation by freeze-thaw or enzymatic action. The harvested virus fluids may conveniently be stored frozen."
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | recolección de líquido viral | Cecilia Della Croce |
2 +2 | la cosecha de fluidos/líquidos virales | liz askew |
Proposed translations
+2
58 mins
Selected
recolección de líquido viral
hth
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-10-20 03:47:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de nada y saludos
--------------------------------------------------
Note added at 5 days (2007-10-20 03:47:47 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
de nada y saludos
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
+2
3 hrs
la cosecha de fluidos/líquidos virales
Declined
No estoy completamente convencida, sino le envío las referencias que he encontrado:
http://64.233.183.104/search?q=cache:VGHpnebugasJ:scielo.una...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-10-14 21:18:33 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
MANUAL OPERATIVO MANEJO INFLUENZA AVIAR 2002
File Format: PDF/Adobe Acrobat
horas. De los embriones muertos y de los que sobreviven al 5° día se cosecha. el fluido alantoideo, el cual es probado para determinar la presencia de ...
www.sag.gob.cl/pls/portal/url/ITEM/0CD5909470833D8DE040A8C0... - Similar pages
PATOLOGIA AVIAR UPTC
- [ Translate this page ]
Se hallaron mayor numero de títulos infectivos en liquido alantoideo a las 48 de incubación, a secesión de la cepa h52 que fue a las 30 horas, ...
patologiaaviaruptc.blogspot.com/ - 716k - Cached - Similar pages
PODER EJECUTIVO SECRETARIA DE GOBERNACION
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
fluido alantoideo o cultivo de tejidos libres de bacterias, ...... -Utilizar la gota de fluido cosechado y mezclarla con 0.050-0.100 ml de eritrocitos de ...
soporte.sagarpa.gob.mx:9090/SAG-FIRCO/DownloadSrv?nombre=dof_26-08-2003.pdf - Similar pages
Page 1 MODIFICACION a la Norma Oficial Mexicana NOM-044-ZOO-1995 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
alantoideo o cultivo de tejidos libres de bacterias, por vía intravenosa, ...... -Utilizar la gota de fluido cosechado y mezclarla con 0.050-0.100 ml de ...
www.sagarpa.gob.mx/ganaderia/NOM/044mzoo.pdf - Similar pages
LA BRONQUITIS INFECCIOSA DE LAS AVES Y METODOS DE GENETICA ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
edad durante 30 hs; el fluído alantoideo cosechado se concentra. a 30000 xgy luego es tratado con 3 unidades de fosfolipasa C ...
www.fmvz.unam.mx/fmvz/cienciavet/revistas/CVvol6/CVv6c2.pdf - Similar pages
http://64.233.183.104/search?q=cache:VGHpnebugasJ:scielo.una...
la cosecha
http://64.233.183.104/search?q=cache:VGHpnebugasJ:scielo.una...
--------------------------------------------------
Note added at 3 hrs (2007-10-14 21:18:33 GMT)
--------------------------------------------------
[PDF]
MANUAL OPERATIVO MANEJO INFLUENZA AVIAR 2002
File Format: PDF/Adobe Acrobat
horas. De los embriones muertos y de los que sobreviven al 5° día se cosecha. el fluido alantoideo, el cual es probado para determinar la presencia de ...
www.sag.gob.cl/pls/portal/url/ITEM/0CD5909470833D8DE040A8C0... - Similar pages
PATOLOGIA AVIAR UPTC
- [ Translate this page ]
Se hallaron mayor numero de títulos infectivos en liquido alantoideo a las 48 de incubación, a secesión de la cepa h52 que fue a las 30 horas, ...
patologiaaviaruptc.blogspot.com/ - 716k - Cached - Similar pages
PODER EJECUTIVO SECRETARIA DE GOBERNACION
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
fluido alantoideo o cultivo de tejidos libres de bacterias, ...... -Utilizar la gota de fluido cosechado y mezclarla con 0.050-0.100 ml de eritrocitos de ...
soporte.sagarpa.gob.mx:9090/SAG-FIRCO/DownloadSrv?nombre=dof_26-08-2003.pdf - Similar pages
Page 1 MODIFICACION a la Norma Oficial Mexicana NOM-044-ZOO-1995 ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
alantoideo o cultivo de tejidos libres de bacterias, por vía intravenosa, ...... -Utilizar la gota de fluido cosechado y mezclarla con 0.050-0.100 ml de ...
www.sagarpa.gob.mx/ganaderia/NOM/044mzoo.pdf - Similar pages
LA BRONQUITIS INFECCIOSA DE LAS AVES Y METODOS DE GENETICA ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat
edad durante 30 hs; el fluído alantoideo cosechado se concentra. a 30000 xgy luego es tratado con 3 unidades de fosfolipasa C ...
www.fmvz.unam.mx/fmvz/cienciavet/revistas/CVvol6/CVv6c2.pdf - Similar pages
http://64.233.183.104/search?q=cache:VGHpnebugasJ:scielo.una...
la cosecha
Peer comment(s):
agree |
María del Carmen Rodríguez Luna
3 days 8 hrs
|
Entonces se utiliza "cosecha" en América Latina?
|
|
agree |
Stephania SS
: Coincido, "recolección" (y similares) es una opción demasiado ambigua.
6072 days
|
Something went wrong...