Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bridged damage
Spanish translation:
produjo lesiones/daños en la médula espinal que...
Added to glossary by
Traducciones Elche S.L.
Sep 2, 2006 16:51
17 yrs ago
English term
Spain
Soluciones Lingüísticas
Works in: French to Spanish, English to Spanish, Spanish to French, and 4 more.
bridged damage
English to Spanish
Medical
Medical (general)
stem cells research
But previous work bridged damage inside the spinal cord that blocked nerve cells from delivering their "move" messages to muscles...
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | produjo lesiones/daños en la médula espinal que... |
celiacp
|
| 5 +4 | pero intervenciones ( o una intervencion) anteriores repararon las lesiones que .... |
bestwords
|
Proposed translations
7 mins
Selected
produjo lesiones/daños en la médula espinal que...
yo lo entiendo así;
"en" se referiría a "a lo largo de"...Suerte!!
"en" se referiría a "a lo largo de"...Suerte!!
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "MUCHAS GRACIAS!"
+4
15 mins
pero intervenciones ( o una intervencion) anteriores repararon las lesiones que ....
it's a known procedure
Peer comment(s):
| agree |
Lia Fail (X)
6 mins
|
|
lia, muchas gracias
|
|
| agree |
Egmont
20 mins
|
|
Thanks!
|
|
| agree |
Sofia Aldunate
2 hrs
|
|
Thanks Sofia!
|
|
| agree |
josemarrase
3 hrs
|
|
Thanks!
|
Something went wrong...