Hola Naima!

De acuerdo (cuándo no!) al Dicc. crít. de dudas in-es de medicina, en cardiología "stroke" se traduce como "latido, pulsación" (stroke output o stroke volume: volumen sistólico). De aquí que yo traduciría "reduced cardiac stroke work" como "latido cardíaco disminuido" o, alternativamente, como "función sistólica reducida" (aunque creo que prefiero la primera opción)
En los siguientes sitios encontrarás el uso de "stroke" en este contexto (ambos tratan sobre oftalmología y están en inglés, pero te pueden servir de referencia):
- www.pharmj.com/Editorial/19990828/ education/glaucoma.html
- www.optometry.co.uk/articles/ 20020111/titcomb20020111.pdf

En cuanto a "depressed left ventricular function", es simplemente "función disminuida del ventrículo izquierdo"
Mira estas referencias:
www.secardiologia.es/formacion/test/test4.htm
www.suc-uruguay.org/sucinfo/04.htm
www.chospab.es/dirmedica/PROTOCOLOS/ MEDICINA%20INTERNA/angor.htm
www.infomedonline.com.ve/cardiopatia/reabili.htm
www.revespcardiol.org/cgi-bin/wdbcgi.exe/cardio/ mrevista_cardio.fulltext?pident=9415
www.revespcardiol.org/cgi-bin/wdbcgi.exe/cardio/ mrevista_cardio.fulltext?pident=211



--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-09 16:08:43 (GMT)
--------------------------------------------------

\"reducción del latido cardíaco\" puede ser otra opción

--------------------------------------------------
Note added at 2002-08-09 16:35:00 (GMT)
--------------------------------------------------

Podrías optar también por \"Gasto cardíaco reducido\"
Después de consultar los libros \"Fisiología Médica\" y \"Biología\", encuentro que \"trabajo cardíaco\" (el volumen de sangre impulsado por el corazón) y \"gasto cardíaco\" se dan como sinónimos.