Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Reset your Set Top Box to the Default Factory Settings.
Spanish translation:
reinicie su decodificador a la configuración original de fábrica
Added to glossary by
Yaotl Altan
Feb 24, 2011 19:33
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Legal, economic and tourism specialist
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, Galician
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to Galician, and 1 more.
Reset your Set Top Box to the Default Factory Settings.
English to Spanish
Social Sciences
Media / Multimedia
Televisions
En un manual de intrucciones de una tv pone *Reset your Set Top Box to the Default Factory Settings*
¿Alguna sugerencia?
Gracias
¿Alguna sugerencia?
Gracias
Change log
Mar 1, 2011 13:53: Yaotl Altan Created KOG entry
Proposed translations
6 mins
Yaotl Altan
Mexico
Mexico
Native in Spanish
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
reinicie su decodificador a la configuración original de fábrica
--------------------------------------------------
Note added at 4 days (2011-03-01 13:51:52 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
A la orden, colega.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!"
14 hrs
Francisco Paredes Maldonado
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Can't stop the signal
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
8
restablezca la configuración de fábrica del descodificador
Una variante similar a la propuesta de Yaotl. Yo sugeriría traducir "default factory settings" simplemente como "configuración original" o "configuración de fábrica", ya que "configuración original de fábrica" se me hace un poco redundante.
Discussion
Tell us which of those 10 words is the one you don't understand.