Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
USB broadband dongle
Spanish translation:
módem USB (de) banda ancha (móvil)
Added to glossary by
Noni Gilbert Riley
Jan 13, 2010 15:59
14 yrs ago
4 viewers *
English term
USB broadband dongle
English to Spanish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Mobile phones
Más de lo mismo. He puesto "USB de banda ancha de conexión dongle". ¿Alguna propuesta más acertada?
Proposed translations
(Spanish)
3 +4 | módem USB banda ancha |
Noni Gilbert Riley
![]() |
5 | Módem USB de banda ancha móvil |
Martin Marquez
![]() |
4 | conector USB de Broadband |
fernando romero
![]() |
3 | Llave electrónica USB para banda ancha |
Mariana Dellavale
![]() |
Change log
Jan 18, 2010 11:12: Noni Gilbert Riley changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/101500">Isabelita Echevarria Prengel's</a> old entry - "USB broadband dongle"" to ""módem USB banda ancha""
Proposed translations
+4
8 mins
Selected
módem USB banda ancha
This is what I understand: http://internet.orange.es/internet_movil/index.html
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-01-13 16:08:47 GMT)
--------------------------------------------------
Módem USB de banda ancha móvil: http://www.ono.es/productos/internet/modem-usb.aspx
Creo que debería haber incluído "móvil"
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-01-13 16:08:47 GMT)
--------------------------------------------------
Módem USB de banda ancha móvil: http://www.ono.es/productos/internet/modem-usb.aspx
Creo que debería haber incluído "móvil"
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias."
13 mins
56 mins
Llave electrónica USB para banda ancha
1 hr
Módem USB de banda ancha móvil
Si haces búsquedas en Google por imágenes verás que los términos son equivalentes.
Something went wrong...