Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
USB broadband dongle
Spanish translation:
módem USB (de) banda ancha (móvil)
English term
Spain
Best of Barcelona!
Native in: German (Variant: Germany) 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: German to Spanish, Spanish to German, English to German, and 6 more.
USB broadband dongle
| 3 +4 | módem USB banda ancha |
Noni Gilbert Riley
|
| 5 | Módem USB de banda ancha móvil |
Martin Marquez
|
| 4 | conector USB de Broadband |
fernando romero
|
| 3 | Llave electrónica USB para banda ancha |
Mariana Dellavale
|
Jan 18, 2010 11:12: Noni Gilbert Riley changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/101500">Isabelita Echevarria Prengel's</a> old entry - "USB broadband dongle"" to ""módem USB banda ancha""
Proposed translations
Spain
The translator people turn to
Native in: English (Variant: UK) 
Works in: Spanish to English, French to Spanish, English, and 1 more.
módem USB banda ancha
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2010-01-13 16:08:47 GMT)
--------------------------------------------------
Módem USB de banda ancha móvil: http://www.ono.es/productos/internet/modem-usb.aspx
Creo que debería haber incluído "móvil"
20 years providing expert translation
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Galician to English, and 1 more.
Argentina
Translator and script adapter
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Portuguese to Spanish
Llave electrónica USB para banda ancha
Going the extra mile
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) , Catalan (Variant: Central)
Works in: English to Spanish, English to Catalan, Spanish to English, and 1 more.
Something went wrong...