Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
5.1 audio program material
Spanish translation:
material de programa de audio 5.1
Added to glossary by
Pavel Ilich Moreno Gutiérrez
Sep 19, 2006 14:17
18 yrs ago
1 viewer *
English term
5.1 audio program material
English to Spanish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
El término es parte de la descripción de un altavoz en un sistema de sonido
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | material de programa de audio 5.1 |
Mara Campbell
|
| 4 +7 | 5.1 material de programa de audio |
Vanesa Camarasa (X)
|
| 3 | material de audio programa |
Nunu
|
Proposed translations
21 hrs
Mara Campbell
Argentina
Argentina
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Argentina
Subtitling, CC, SDH, translations
Native in: English (Variants: British, US) 
, Spanish (Variants: Latin American, Argentine)
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
4
Selected
material de programa de audio 5.1
Aquí la parte "5.1" está modificando a audio. El audio 5.1 es la calidad de sonido digital que usan los Home Theaters de los DVDs, por ejemplo, así que "audio 5.1" debe estar en ese orden porque 5.1 modifica a audio.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-09-20 12:04:37 GMT)
--------------------------------------------------
Acabo de releer mi respuesta y me dí cuenta de que está muy redundante! Jajaja!! Perdón, es muy temprano para mí! :) Saludos.
--------------------------------------------------
Note added at 21 hrs (2006-09-20 12:04:37 GMT)
--------------------------------------------------
Acabo de releer mi respuesta y me dí cuenta de que está muy redundante! Jajaja!! Perdón, es muy temprano para mí! :) Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Mil gracias :o]"
14 mins
material de audio programa
suerte chilango!
+7
15 mins
5.1 material de programa de audio
Suerte
Peer comment(s):
| agree |
Robert Copeland
1 min
|
|
Gracias Robert!
|
|
| agree |
Branca Amado
8 mins
|
|
Gracias Branca
|
|
| agree |
Sergi Callau (X)
: material de programa de audio 5.1
8 mins
|
|
Gracias Sergi
|
|
| agree |
Egmont
14 mins
|
|
Gracias AVRVM
|
|
| agree |
Mercedes Peces-Thiel
: YO TB
24 mins
|
|
Gracias MPA
|
|
| agree |
Jorge Merino
: Yo agregaría que se refiere al sistema Dolby 5.1
59 mins
|
|
Gracias Jorge
|
|
| agree |
Joaquim Siles-Borràs
: ...audio 5.1
4 hrs
|
|
Gracies Joaquim
|
Something went wrong...