Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Decoder Loop through
Spanish translation:
salida del decodificador
Added to glossary by
Maria Elena Martinez
Mar 7, 2006 17:23
18 yrs ago
English term
DE, EN > ES Translator & Proofreader
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish
Decoder Loop through
English to Spanish
Tech/Engineering
Media / Multimedia
Amplifier, receiver
Why can I not select Line 3 on the RDRGX7 or the RDRGX3 ?
This is because you have selected L3 to be used as a Decoder Loop through (required for Canal +, non UK) but in the UK it is not required.
Gracias...
This is because you have selected L3 to be used as a Decoder Loop through (required for Canal +, non UK) but in the UK it is not required.
Gracias...
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | salida del decoder/decodificador |
Maria Elena Martinez
|
| 5 | la rutina (de pasos) del circuito del decodificador |
Carlos Ramos-Mattei
|
Proposed translations
+1
2 hrs
Maria Elena Martinez
Netherlands
Netherlands
Native in Spanish
Netherlands
34 years' experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, Dutch to Spanish
Related KudoZ points
:
20
Selected
salida del decoder/decodificador
• loop through
on a video on MIDI connection, an output connector that provides the signal received on a corresponding input
• Loop-Through
A video signal entering a piece of equipment is returned to the outside world for further use.
on a video on MIDI connection, an output connector that provides the signal received on a corresponding input
• Loop-Through
A video signal entering a piece of equipment is returned to the outside world for further use.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!!!"
1 hr
Carlos Ramos-Mattei
Native in Spanish
Retired college professor
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
la rutina (de pasos) del circuito del decodificador
Se utiliza la frase "loop-through" como equivalente a hacer una revisión paso por paso, o punto por punto, como "I will loop-through my mail". Un "loop" en programación es una rutina de pasos que se ejecutan en serie, una sola vez y dependiendo de un paso de decisión final para reiterar la rutina o el "loop", o para proceder a la próxima línea o fase del programa.
Something went wrong...