Nov 4, 2004 12:04
19 yrs ago
English term
Spain
Highly reliable
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, English to Galician, Spanish to English, and 4 more.
ex-proove
English to Spanish
Other
Mechanics / Mech Engineering
Technical
Hi, I need some help with this term.
It appears in a discussion about a machine, and when it is talking about the ventilation equipment is says:
"The ventilation of the secondary ventilation as well as the deduster is ex prooved"
At first I thought it was a mistake, but it appears in other parts of the text:
Electricity/Exproove line
• Ex-proove equipments
- Telephones
- Emergency light
- Ventilator secondary grouting
- Deduster
- Exhaust pumps shield + Gripper
- Exhaust pumps outlet exhaust tank
All these equipment should be installed on a separate line 5 kV ex proove.
xxx will provide a 5 kV (or 10 kV) ex proove line as well as an air line to the TBM for the ex proove equipments
i.e. 5 kV/400 Volts transformer
Thank you very much for you help-
Carolina
It appears in a discussion about a machine, and when it is talking about the ventilation equipment is says:
"The ventilation of the secondary ventilation as well as the deduster is ex prooved"
At first I thought it was a mistake, but it appears in other parts of the text:
Electricity/Exproove line
• Ex-proove equipments
- Telephones
- Emergency light
- Ventilator secondary grouting
- Deduster
- Exhaust pumps shield + Gripper
- Exhaust pumps outlet exhaust tank
All these equipment should be installed on a separate line 5 kV ex proove.
xxx will provide a 5 kV (or 10 kV) ex proove line as well as an air line to the TBM for the ex proove equipments
i.e. 5 kV/400 Volts transformer
Thank you very much for you help-
Carolina
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | a prueba de explosiones |
Mikel Yarza Dietrich
|
Proposed translations
+1
9 mins
Mikel Yarza Dietrich
Native in Spanish
English and Spanish Sworn Translator
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
a prueba de explosiones
COSMOS Online* Catálogo Ultra - Implementos y Servicios ...... Equipos de Control. ... de posición plástico o metal y función de seg. · Int. de posición línea pesada y línea Ex Proof · Int. ...
www.cosmos.com.mx/ultra/14525/ - 101k - En caché - Páginas similares
INTERRUPTORES... de posición línea pesada y línea Ex Proof · Int. ... Productos, Equipos y Servicio de Alta Tensión para la Industria Eléctrica, Generación, Transmisión ...
www.cosmos.com.mx/equ/____41xt.htm - 101k - En caché - Páginas similares
Ayton Equipment Limited, plantas et equipos usados... Sigma blades, 125 PSI Jacket, Internal rated for Full Vac with 304SS domed cover; hydraulic lift for cover; 150HP Ex-proof motor and ... Equipos esmaltados
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-11-04 12:14:57 GMT)
--------------------------------------------------
explosion proof / ex-proof
www.cosmos.com.mx/ultra/14525/ - 101k - En caché - Páginas similares
INTERRUPTORES... de posición línea pesada y línea Ex Proof · Int. ... Productos, Equipos y Servicio de Alta Tensión para la Industria Eléctrica, Generación, Transmisión ...
www.cosmos.com.mx/equ/____41xt.htm - 101k - En caché - Páginas similares
Ayton Equipment Limited, plantas et equipos usados... Sigma blades, 125 PSI Jacket, Internal rated for Full Vac with 304SS domed cover; hydraulic lift for cover; 150HP Ex-proof motor and ... Equipos esmaltados
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2004-11-04 12:14:57 GMT)
--------------------------------------------------
explosion proof / ex-proof
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much"
Something went wrong...