Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
welded float chamber
Spanish translation:
cámara hermética flotante
Added to glossary by
Juan R. Migoya (X)
Feb 25, 2004 20:02
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Professional translator & interpreter
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, English to Spanish, Spanish, and 1 more.
welded float chamber
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
presostatos, interruptores
¿Qué puede ser?
Sobre todo me desconcierta lo de "float".
"Los kits de cámara incluyen un conjunto desplazador, conjunto de muelle y manguito cilíndrico; ensamblados dentro de la cámara....???
Gracias!
Sobre todo me desconcierta lo de "float".
"Los kits de cámara incluyen un conjunto desplazador, conjunto de muelle y manguito cilíndrico; ensamblados dentro de la cámara....???
Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | cámara hermética flotante |
Juan R. Migoya (X)
|
| 5 | cuba del flotador |
Fabricio Castillo
|
Proposed translations
13 hrs
Selected
cámara hermética flotante
Lleva unos cierres soldados para hacerla hermética. Ver figuras 1 y 2 en
http://www.ducor.co.il/pdf/ref/rvp/ll/LL.PDF
(En la figura 1 ver los "Butt Weld")
Un saludo.
http://www.ducor.co.il/pdf/ref/rvp/ll/LL.PDF
(En la figura 1 ver los "Butt Weld")
Un saludo.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Juan, muchas gracias por la referencia, es justo mi aparatito, un presostato de alta para el circuito de refrigerante! Gracias! "
45 mins
Fabricio Castillo
Native in Spanish
Specializes in field
Experience and knowledge
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
243
cuba del flotador
Routledge dixit. ¡Larga vida al Routledge! ;-) ¡Suerte!
Something went wrong...