This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Apr 20, 2016 07:27
8 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
Over 32 years of experience. 24/7
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 3 more.
SPRING INSERT
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
¿Qué nombre recibe este tipo de inserto en España?
http://i.ebayimg.com/00/s/NTAyWDgyNw==/z/M1EAAOxy2FZSROzf/$(KGrHqV,!rkFIzn44GIPBSROzetIMg~~60_35.JPG
o
http://www.zoyeglassesparts.com/media/catalog/product/cache/...
Mil gracias!
http://i.ebayimg.com/00/s/NTAyWDgyNw==/z/M1EAAOxy2FZSROzf/$(KGrHqV,!rkFIzn44GIPBSROzetIMg~~60_35.JPG
o
http://www.zoyeglassesparts.com/media/catalog/product/cache/...
Mil gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | resorte de presión |
Pablo Cruz
|
| 4 | muelle/resorte de inserción/tracción |
Maria Eugenia Perez
|
Proposed translations
+2
4 hrs
Pablo Cruz
Native in Spanish
Specializes in field
MSc Engineering, MA Translation Studies
Native in: Spanish
Works in: German to Spanish, French to Spanish, English to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
275
resorte de presión
Según el Ernst técnico EN-ES (2004), ver también:
https://www.google.es/imgres?imgurl=http://g02.a.alicdn.com/...
https://www.google.es/imgres?imgurl=http://g01.a.alicdn.com/...
Espero que ayude,
4 hrs
Maria Eugenia Perez
United States
United States
Native in Spanish
Specializes in field
United States
18 years in Engineering
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Venezuelan, Mexican, Colombian, Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish
Related KudoZ points
:
28
muelle/resorte de inserción/tracción
Encontré esta información:
Un muelle de tracción es un objeto que almacena la misma energía que un muelle de compresión y cuya constante elástica trabaja al contrario que éstos, sometiendo al muelle una fuerza de tensión.
Los muelles de tracción se pueden colocar en gran cantidad de maquinaria industrial, en camas elásticas, componentes de seguridad para ascensores o todo tipo de mueble metálico.
Un muelle de tracción es un objeto que almacena la misma energía que un muelle de compresión y cuya constante elástica trabaja al contrario que éstos, sometiendo al muelle una fuerza de tensión.
Los muelles de tracción se pueden colocar en gran cantidad de maquinaria industrial, en camas elásticas, componentes de seguridad para ascensores o todo tipo de mueble metálico.
Something went wrong...