Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
stranding/laying-up machine
Spanish translation:
máquina trenzadora (o retorcedora)/ bobinadora
Added to glossary by
Matardos
Aug 19, 2015 09:15
9 yrs ago
5 viewers *
English term
stranding/laying-up machine
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Fabricación de cables
Se trata de una máquina de bobinado y fabricación de cables trenzados.
"Stranding" entiendo que es "trenzado", pero "laying-up" parecería ser lo mismo.
¿Alguien podría saber entonces lo que es una "stranding/laying-up machine" y cual es la diferencia entre "stranding" y "laying-up"?
Muchas gracias!
"Stranding" entiendo que es "trenzado", pero "laying-up" parecería ser lo mismo.
¿Alguien podría saber entonces lo que es una "stranding/laying-up machine" y cual es la diferencia entre "stranding" y "laying-up"?
Muchas gracias!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | máquina trenzadora (o retorcedora)/ bobinadora |
cranesfreak
|
Proposed translations
7 hrs
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Latin American, Standard-Spain, Bolivian, Peruvian, Uruguayan, Argentine) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1290
Selected
máquina trenzadora (o retorcedora)/ bobinadora
una opcion
Dispositivo de bobinado de hilos de tubos de gran longitud ...
patentados.com/patente/dispositivo-procedimiento-bobinado-hilos...
... (....Apilado (lay-up) automático, es decir, utilizando robots, ... Es posible bobinar simultáneamente varios hilos, siendo independientes los hilos entre ...
HTH
Saludos :)
Dispositivo de bobinado de hilos de tubos de gran longitud ...
patentados.com/patente/dispositivo-procedimiento-bobinado-hilos...
... (....Apilado (lay-up) automático, es decir, utilizando robots, ... Es posible bobinar simultáneamente varios hilos, siendo independientes los hilos entre ...
HTH
Saludos :)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...