Sep 10, 2013 15:57
11 yrs ago
6 viewers *
English term
open housing / enclosed housing
English to Spanish
Other
Mechanics / Mech Engineering
General
Hola a todos,
No comprendo bien a que se refiere "housing" en la siguiente oración:
"Slewing drive can divide into open housing and enclosed housing by structure"
encontré housing como "caja, armazón, carcasa"
por ende, este es mi intento:
"Los dispositivos de accionamiento rotativo pueden dividirse según su estructura en dispositivos de carcasa abierta o cerrada" ¿Es correcto?
Aguardo su ayuda. Desde ya muchas gracias.
No comprendo bien a que se refiere "housing" en la siguiente oración:
"Slewing drive can divide into open housing and enclosed housing by structure"
encontré housing como "caja, armazón, carcasa"
por ende, este es mi intento:
"Los dispositivos de accionamiento rotativo pueden dividirse según su estructura en dispositivos de carcasa abierta o cerrada" ¿Es correcto?
Aguardo su ayuda. Desde ya muchas gracias.
Proposed translations
(Spanish)
3 | carcasa abierta o cerrada | Raoul COLIN (X) |
Proposed translations
1 hr
Selected
carcasa abierta o cerrada
sin dispositivo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...