Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blast resistant trailer
Spanish translation:
remolque resistente a explosiones
Added to glossary by
Lida Garcia
Jul 30, 2011 13:28
13 yrs ago
5 viewers *
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
blast resistant trailer
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Gracias de antemano por su ayuda.
4.3.9 Analysis of facilities sitting locations
One risk analysis is performed with xxx to define the most appropriate location for site facilities, when it is necessary to take into consideration the proximity of operated Client's adjacent facilities and process units or neighbour units (out of Client's control).
The type of occupied facility (permanent structure, wood frame trailer, blast resistant trailer, etc.,) and appropriate orientation must also be part of the analysis.
This analysis is jointly made by the Project HSE Manager, the project process safety team and the construction experts.
4.3.9 Analysis of facilities sitting locations
One risk analysis is performed with xxx to define the most appropriate location for site facilities, when it is necessary to take into consideration the proximity of operated Client's adjacent facilities and process units or neighbour units (out of Client's control).
The type of occupied facility (permanent structure, wood frame trailer, blast resistant trailer, etc.,) and appropriate orientation must also be part of the analysis.
This analysis is jointly made by the Project HSE Manager, the project process safety team and the construction experts.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +5 | remolque resistente a explosiones |
FVS (X)
|
Proposed translations
+5
4 mins
Selected
remolque resistente a explosiones
.
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-07-30 13:36:04 GMT)
--------------------------------------------------
desastres.unanleon.edu.ni/pdf/2002/octubre/pdf/spa/.../doc4968-b.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Deberá considerarse un remolque diseñado como remolque refrigerado debido a ... 3.1.2 Deberá considerarse un tanque de gasolina resistente a explosiones. ...
es.patents.com/us-20050188825.html - Cached
... un remolque de camión, compartimento de carga del buque o similares, ... de información que es resistente a explosiones que comprende un contenedor al ...
issuu.com/creartjesus/docs/catalogo_adm - Cached
28 Jun 2011 – Adaptable a carros con sistema de remolque. ...... detección Tipo de sensor Resistente a explosiones Operación continua Concentración de gas ...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-07-30 13:36:04 GMT)
--------------------------------------------------
desastres.unanleon.edu.ni/pdf/2002/octubre/pdf/spa/.../doc4968-b.pdf
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
Deberá considerarse un remolque diseñado como remolque refrigerado debido a ... 3.1.2 Deberá considerarse un tanque de gasolina resistente a explosiones. ...
es.patents.com/us-20050188825.html - Cached
... un remolque de camión, compartimento de carga del buque o similares, ... de información que es resistente a explosiones que comprende un contenedor al ...
issuu.com/creartjesus/docs/catalogo_adm - Cached
28 Jun 2011 – Adaptable a carros con sistema de remolque. ...... detección Tipo de sensor Resistente a explosiones Operación continua Concentración de gas ...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "mil gracias"
Something went wrong...