Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
U-Drill Holder
Spanish translation:
soporte para brocas tipo U
- The asker opted for community grading. The question was closed on 2010-03-04 00:54:08 based on peer agreement (or, if there were too few peer comments, asker preference.)
Feb 28, 2010 14:48
14 yrs ago
2 viewers *
English term
17 years of translation experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English to Galician, and 3 more.
U-Drill Holder
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Hola,
Se trata de un término que aparece en un manual de un torno mecánico. Después del término aparece la siguiente frase:
This type of holder is used with a ￠50 mm [2"] I.D U-drill sleeve.
A ￠50 mm [2"] U-drill can also be directly mounted to this holder
Gracias de antemano por la ayuda,
Sabela
Se trata de un término que aparece en un manual de un torno mecánico. Después del término aparece la siguiente frase:
This type of holder is used with a ￠50 mm [2"] I.D U-drill sleeve.
A ￠50 mm [2"] U-drill can also be directly mounted to this holder
Gracias de antemano por la ayuda,
Sabela
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | soporte para brocas tipo U |
slothm
|
| 4 | Sujetador de barrena tipo U |
Joel Pina Diaz
|
| 4 | mandril portabroca U |
Carlos Vergara
|
Proposed translations
5 hrs
Selected
soporte para brocas tipo U
La broca tipo U es un combinación simultánea de escariador y avellanador.
Ver ejemplo y esquema de una broca tipo "U" en,
ttp://www.coopertools.com/catalog/pdffiles/SP-403_S.pdf
Broca U - Escariado + Avellanado.
Ver ejemplo y esquema de una broca tipo "U" en,
ttp://www.coopertools.com/catalog/pdffiles/SP-403_S.pdf
Broca U - Escariado + Avellanado.
Note from asker:
| Gracias por la ayuda |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias de nuevo, Slothm!
Sabela"
1 hr
Joel Pina Diaz
Mexico
Mexico
Native in English
&
Spanish
Works in field
Mexico
Your professional choice
Native in: English 
, Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
22
Sujetador de barrena tipo U
portabroca, portabarrena.
also. Sujetador de barrena U.
Diccionario para ingenieros Robb. 2da. Ed. pp. 419
also. Sujetador de barrena U.
Diccionario para ingenieros Robb. 2da. Ed. pp. 419
Note from asker:
| Gracias Joel! Sabela |
1 hr
Carlos Vergara
Native in Spanish
Specializes in field
Fast and reliable
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Mexican, Latin American, Colombian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 2 more.
Related KudoZ points
:
43
mandril portabroca U
No estoy del todo seguro, pero un mandril sirve para sujetar y acoplar una broca a la herramienta principal. Lo que no sé es qué es una broca-U
Note from asker:
| Gracias por la ayuda de nuevo! Sabela |
Something went wrong...