Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Baling Wires
Spanish translation:
alambres para embalar / alambres de embalaje
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Dec 16, 2009 15:32
14 yrs ago
3 viewers *
English term
Argentina
Certified Technical & Legal Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
Baling Wires
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
It's a recycling baler operating manual: "Each unit is also shipped with a bundle of Baling Wires".
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | alambres para embalar / alambres de embalaje |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
|
| 4 | hilo de embalar |
neilmac
|
| 4 | alambre para enfardar |
Raúl Casanova
|
| 3 | cintas para zunchadora |
patinba
|
Change log
Dec 21, 2009 15:20: Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/806518">Valeria Donzelli's</a> old entry - "Baling Wires "" to ""alambres para embalar / alambres de embalaje""
Proposed translations
+2
8 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
1063
Selected
alambres para embalar / alambres de embalaje
a hunk of bailing... - WordReference ForumsSe lo escribe baling wire (alambre que embala). Es algo que se encuentra con frecuencia en cualquier granja, y que se usa para arreglos provisionales (y ...
forum.wordreference.com/showthread.php?t=474213 - En caché
Fijación de los medios para el alambre que embala - US 4070734Una fijación significa asegura junta enfrente de extremos de un alambre que embala para asegurar las balas de material comprimido.
es.patents.com/Locking-baling-wire/US4070734/es-US/ - En caché
alambre de embalaje del algodón-alibaba.comEl negro recoció el alambre de embalaje y galvanizó el juego del alambre de ... Alambre del paquete del algodón, alambre de la bala con el solo lazo o lazos ...
spanish.alibaba.com › ... › Iron › Alambre del hierro - En caché
forum.wordreference.com/showthread.php?t=474213 - En caché
Fijación de los medios para el alambre que embala - US 4070734Una fijación significa asegura junta enfrente de extremos de un alambre que embala para asegurar las balas de material comprimido.
es.patents.com/Locking-baling-wire/US4070734/es-US/ - En caché
alambre de embalaje del algodón-alibaba.comEl negro recoció el alambre de embalaje y galvanizó el juego del alambre de ... Alambre del paquete del algodón, alambre de la bala con el solo lazo o lazos ...
spanish.alibaba.com › ... › Iron › Alambre del hierro - En caché
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks Smart!"
5 mins
hilo de embalar
por ejemplo...
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-12-16 15:38:33 GMT)
--------------------------------------------------
Hilos y Cuerdas para Embalar y Empaquetar en Internacional - Agroterra - Hilos y Cuerdas para Embalar y Empaquetar en Internacional - Agroterra Disponemos de Hilos y Cuerdas de Fibras Naturales Como El cáñamo y el Sisal de Gran ...
www.agroterra.com/p/hilos-y-cuerdas-para-embalar.../3018563 - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2009-12-16 15:38:33 GMT)
--------------------------------------------------
Hilos y Cuerdas para Embalar y Empaquetar en Internacional - Agroterra - Hilos y Cuerdas para Embalar y Empaquetar en Internacional - Agroterra Disponemos de Hilos y Cuerdas de Fibras Naturales Como El cáñamo y el Sisal de Gran ...
www.agroterra.com/p/hilos-y-cuerdas-para-embalar.../3018563 - Cached
1 hr
cintas para zunchadora
cinta para zunchadora directo de fabrica
22 Jul 2009 ... Si busca cinta para zunchadora, somos fabricantes en todas las medidas y a los mejores precios. Tambien importamos en forma directa maquinas ...
www.grippo.com/cgi-local/busqueda.pl?read=55972 - En caché -
zunchadora a bateria la respuesta a su embalaje de pallets
19 Ago 2009 ... Maquina Zunchadora para pallets a bateria recargable: Somos importadores ... bolsa pe para embalaje · impresion en cinta de embalaje ... Si esta utilizando zunchos plasticos para maquina zunchadora, no deje de con . ...
www.grippo.com/cgi-local/respuestas.pl?read=1492 - En caché -
Mostrar más resultados de www.grippo.com
Importadores de máquinas zunchadoras. Fabricantes de zunchos ...
importadores máquinas zunchadoras fabricantes · zunchos establecidos 1950 brindamos. Cintas para empaque, doble faz, cintas impresas para empaque colores, ...
www.todoar.com.ar/ir.php?nreg... - En caché - Similares -
Cintas embalaje cinta adhesivas para empaque, embalar, plastico ...
Cintas adhesivas para embalar, de polipropileno, PVC, enmascarar. Aplicadores, abrochadoras. Maquinas zunchadoras manuales y semiautomáticas fleje plástico. ...
www.todoar.com.ar/d/Industrias/.../Cintas-embalaje/ - En caché - Similares -
Mostrar más resultados de www.todoar.com.ar
Máquinas Para Zunchar en Portal de la Industria
Productos: Embalajes - Maquinas Zunchadoras - Encintadoras - Flejes plásticos - Films Termocontraibles - Cintas Autoadhesivas - Artículos para Embalajes ...
www.portaldelaindustria.com/rubro/Máquinas para Zunch
22 Jul 2009 ... Si busca cinta para zunchadora, somos fabricantes en todas las medidas y a los mejores precios. Tambien importamos en forma directa maquinas ...
www.grippo.com/cgi-local/busqueda.pl?read=55972 - En caché -
zunchadora a bateria la respuesta a su embalaje de pallets
19 Ago 2009 ... Maquina Zunchadora para pallets a bateria recargable: Somos importadores ... bolsa pe para embalaje · impresion en cinta de embalaje ... Si esta utilizando zunchos plasticos para maquina zunchadora, no deje de con . ...
www.grippo.com/cgi-local/respuestas.pl?read=1492 - En caché -
Mostrar más resultados de www.grippo.com
Importadores de máquinas zunchadoras. Fabricantes de zunchos ...
importadores máquinas zunchadoras fabricantes · zunchos establecidos 1950 brindamos. Cintas para empaque, doble faz, cintas impresas para empaque colores, ...
www.todoar.com.ar/ir.php?nreg... - En caché - Similares -
Cintas embalaje cinta adhesivas para empaque, embalar, plastico ...
Cintas adhesivas para embalar, de polipropileno, PVC, enmascarar. Aplicadores, abrochadoras. Maquinas zunchadoras manuales y semiautomáticas fleje plástico. ...
www.todoar.com.ar/d/Industrias/.../Cintas-embalaje/ - En caché - Similares -
Mostrar más resultados de www.todoar.com.ar
Máquinas Para Zunchar en Portal de la Industria
Productos: Embalajes - Maquinas Zunchadoras - Encintadoras - Flejes plásticos - Films Termocontraibles - Cintas Autoadhesivas - Artículos para Embalajes ...
www.portaldelaindustria.com/rubro/Máquinas para Zunch
5 hrs
Something went wrong...