Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
welding of lacing on chord angle booms
Spanish translation:
soldadura de enlace ( o miembro secundario) en plumas compuestas por miembros angulares.
Added to glossary by
cranesfreak
Jul 1, 2009 23:43
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Peru
English and French into flawless Spanish
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish
lacing of chord angle booms
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
manual de instrucciones para el operador de grúas sobre orugas
tengo un gráfico que dice welding of lacing on chord angle booms, no sé si antes habrás visto chord angle booms...chord angle lo encontré como ángulo de cuerda..
en ninguna otra parte del documento aparece esta expresión.
en ninguna otra parte del documento aparece esta expresión.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | soldadura de enlace ( o miembro secundario) en plumas compuestas por miembros angulares. |
cranesfreak
|
Change log
Jul 10, 2009 01:04: cranesfreak Created KOG entry
Jul 10, 2009 01:06: cranesfreak changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/705779">cranesfreak's</a> old entry - "lacing of chord angle booms"" to ""soldadura de enlace ( o miembro secundario) en plumas compuestas por miembros angulares.""
Proposed translations
17 mins
cranesfreak
Native in Spanish
Specializes in field
True technical knowledge and experience
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Uruguayan, Argentine, Chilean, Latin American, Standard-Spain, Bolivian) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
1290
English term (edited):
welding of lacing on chord angle booms
Selected
soldadura de enlace ( o miembro secundario) en plumas compuestas por miembros angulares.
welding of lacing on chord angle booms=soldadura de enlace ( o miembro secundario) en plumas compuestas por miembros angulares.
Ver Referencias:
En plumas reticuladas (lattice booms or lattice jibs):
Lacing=enlaces (de acero) =miembro de enlace o miembro secundario
Chord-member= main chord =miembro principal
http://www.materialsaustralia.com.au/lib/pdf/Mats. Forum pag...
(angle chords boom= pluma compuesta por miembros angulares –hierros angulares- and tubular chords boom/ pluma compuesta por miembros tubulares)
http://www.rayanthonyintl.com/loadcharts/Terex/Crawler Crane...
http://openjurist.org/326/f2d/426/application-of-erwin-c-bre...
" different boom, with round chords rather than angle chords (although it will still use the #149 luffing jib that the 999 uses)"
http://www.cranestodaymagazine.com/story.asp?storyCode=20219...
Hope it helps!!!
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2009-07-10 01:03:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Lida, Gracias a ti, again :))
Ver Referencias:
En plumas reticuladas (lattice booms or lattice jibs):
Lacing=enlaces (de acero) =miembro de enlace o miembro secundario
Chord-member= main chord =miembro principal
http://www.materialsaustralia.com.au/lib/pdf/Mats. Forum pag...
(angle chords boom= pluma compuesta por miembros angulares –hierros angulares- and tubular chords boom/ pluma compuesta por miembros tubulares)
http://www.rayanthonyintl.com/loadcharts/Terex/Crawler Crane...
http://openjurist.org/326/f2d/426/application-of-erwin-c-bre...
" different boom, with round chords rather than angle chords (although it will still use the #149 luffing jib that the 999 uses)"
http://www.cranestodaymagazine.com/story.asp?storyCode=20219...
Hope it helps!!!
Saludos
--------------------------------------------------
Note added at 8 days (2009-07-10 01:03:02 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Lida, Gracias a ti, again :))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "gracias again =)"
Something went wrong...