Glossary entry

English term or phrase:

turned waist

Spanish translation:

centro/cuello torneado

Added to glossary by Gilberto Diaz Castro
Feb 8, 2009 03:55
15 yrs ago
English term

turned waist

English to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
Es una tabla que describe el ajuste de torsión de tornillos, pernos y tuercas:

With turned waist, type Rauma

Es la única información que tengo!!!, la tabla son todos números y esta frase está dentro de la calidad 8,8 Nm, 10,9 Nm y 12, 9 Nm

Gracias.
Proposed translations (Spanish)
5 +1 centro/cuello torneado
Change log

Feb 8, 2009 09:01: Cinnamon Nolan changed "Language pair" from "Spanish to English" to "English to Spanish"

Feb 11, 2009 23:12: Gilberto Diaz Castro changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/84932">Ana Brassara's</a> old entry - "turned waist"" to ""centro/cuello torneado""

Proposed translations

+1
2 hrs
Selected

centro/cuello torneado

Indica que en algún lugar a lo largo del perno/tornillo hay una parte que ha sido trabajada en el torno para un propósito particular. Esto se hace en tornillos que deben proveer espacio para el flujo de líquidos a través de la cavidad de las partes que sujeta también se hace con tornillos que pueden ser cortados dependiendo de la aplicación como es con el montaje de los tiradores de puertas y gavetas de gabinetes.

--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2009-02-08 06:40:32 GMT)
--------------------------------------------------

http://www.homedecorhardware.com/topknob-m5-45.html
Peer comment(s):

agree Eileen Banks
5 hrs
Gracias Eileen, que tenga una gran semana.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Gracias."
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search