Glossary entry (derived from question below)
Jan 31, 2008 11:27
16 yrs ago
English term
futures
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
El término aparece en un manual de operador de una máquina compactadora de barriles. La frase en la que aparece dice: "The Barrel Press futures a collection tank to collect any run-off form compacted barrels"
Les agradeceré mucho su ayuda.
Saludos cordiales,
pame_arg
Les agradeceré mucho su ayuda.
Saludos cordiales,
pame_arg
Proposed translations
(Spanish)
5 | cuenta con | Raúl Waldman |
5 | la prensa de barriles ESTA COMPUESTA o CONSISTE en ...... | trnet |
Change log
Feb 11, 2008 18:51: Pame_arg Created KOG entry
Proposed translations
8 hrs
Selected
cuenta con
Seguro que es 'features' y no 'futures': '... cuenta con un tanque de recolección...'
Note from asker:
Muchas Gracias. Tu respuesta me es muy satisfactoria. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins
la prensa de barriles ESTA COMPUESTA o CONSISTE en ......
Pamela, this is a gross typo. The word should be "features". The drafter got confused and probably was a non-English native copying text.
Note from asker:
Gracias. |
Discussion