This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
bitter apple spray
Threading

Glossary entry

English term or phrase:

futures

Spanish translation:

cuenta con

Added to glossary by Pame_arg
Jan 31, 2008 11:27
16 yrs ago
English term

futures

English to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering
El término aparece en un manual de operador de una máquina compactadora de barriles. La frase en la que aparece dice: "The Barrel Press futures a collection tank to collect any run-off form compacted barrels"
Les agradeceré mucho su ayuda.
Saludos cordiales,
pame_arg
Proposed translations (Spanish)
5 cuenta con
5 la prensa de barriles ESTA COMPUESTA o CONSISTE en ......
Change log

Feb 11, 2008 18:51: Pame_arg Created KOG entry

Discussion

Rebecca Hendry Jan 31, 2008:
No need to remove you answer trnet, it's perfectly valid! There is also another typo later on in the sentence - "form" should be "from".
trnet Jan 31, 2008:
No vi a tiempo la nota de Rebecca. Retiro mi respuesta y asunto concluido.
Rebecca Hendry Jan 31, 2008:
Hi Pame-arg - I think this is probably a typo and should be "features".

Proposed translations

8 hrs
Selected

cuenta con

Seguro que es 'features' y no 'futures': '... cuenta con un tanque de recolección...'
Note from asker:
Muchas Gracias. Tu respuesta me es muy satisfactoria.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
15 mins

la prensa de barriles ESTA COMPUESTA o CONSISTE en ......

Pamela, this is a gross typo. The word should be "features". The drafter got confused and probably was a non-English native copying text.
Note from asker:
Gracias.
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search