Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the pipe is full and vented
Spanish translation:
la tubería se llena y el aire es expulsado
English term
the pipe is full and vented
| 4 +2 | la tubería se llena y el aire habrá sido expulsado |
David Torre
|
| 5 +1 | la tubería está llena y tiene ventilación |
Yaotl Altan
|
Apr 15, 2008 13:22: David Torre Created KOG entry
Apr 15, 2008 13:23: David Torre changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/654434">David Torre's</a> old entry - "the pipe is full and vented"" to ""la tubería se llena y el aire se expulsa""
Proposed translations
Spain
Technical, Marketing, HR, Education
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish
la tubería se llena y el aire habrá sido expulsado
v. desfogar, descargar, sacar al aire; hacer un agujero en
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish 
, Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
Something went wrong...