Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lifting hoist trolley
Spanish translation:
carro para grúa (de cadena)
Added to glossary by
Adriana Latronico
Aug 14, 2007 13:59
16 yrs ago
16 viewers *
English term
lifting hoist trolley
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Equipments
The lifting hoist trolley is used to support the hand operated chain hoist which is required for the removal of equipment installed within the turbine enclosure.
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | carro para grúa (de cadena) |
Krisz
|
| 5 | carretilla eléctrica de, o para grúa |
Enrique Huber (X)
|
Change log
Aug 14, 2007 15:05: Monika Jakacka Márquez changed "Term asked" from "Lifting Hoist Trolley" to "lifting hoist trolley"
Proposed translations
+1
2 hrs
Krisz
Works in field
Selected
carro para grúa (de cadena)
"chain hoist" = grúa de cadena
"hoist trolley" = carro, remolque para grúa
Diccionario Politécnico de las lenguas españolas e inglesa de Federico Beigbeder
"hoist trolley" = carro, remolque para grúa
Diccionario Politécnico de las lenguas españolas e inglesa de Federico Beigbeder
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muc´has gracias!"
3 hrs
carretilla eléctrica de, o para grúa
used in costruction and manufacturing
Something went wrong...