Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wind back
Spanish translation:
retroceder (empujar de regreso)
Added to glossary by
Alejandro Umerez
Jul 13, 2007 10:35
17 yrs ago
6 viewers *
English term
Spain
Translator, Copy Editor and Transcreator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
wind back
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
The word appears in the sentence "BRAKE CALIPER WIND BACK TOOL SET", which is the title of a brochure that includes the operating instructions for that product.
Thanks for your help!
Thanks for your help!
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | retroceder (empujar de regreso) |
Alejandro Umerez
|
| 5 +1 | rebobinar, rebobinador |
Egmont
|
Change log
Jul 14, 2007 19:30: Alejandro Umerez Created KOG entry
Proposed translations
1 hr
Alejandro Umerez
Native in Spanish
Specializes in field
Large technical/industrial experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
972
Selected
retroceder (empujar de regreso)
"juego de herramientas de retroceder el pistón de la mordaza de frenos"
Al reemplazar las pastillas es necesario empujar de regreso en la mordaza el pistón que empuja la pastilla de freno, debido a que la pastilla nueva es de mayor espesor que la desgastada, y por lo tanto el pistón se encuentra muy afuera.
Al reemplazar las pastillas es necesario empujar de regreso en la mordaza el pistón que empuja la pastilla de freno, debido a que la pastilla nueva es de mayor espesor que la desgastada, y por lo tanto el pistón se encuentra muy afuera.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias por tu ayuda :)"
+1
19 mins
rebobinar, rebobinador
Dic. Beigbeder-Atienza
Something went wrong...