Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
greens mower groomer
Spanish translation:
paleta del cortacésped
Added to glossary by
Laura Cordero
May 29, 2007 16:02
17 yrs ago
2 viewers *
English term
Mexico
reliability, accuracy and speed
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Mexican) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Portuguese to Spanish, and 1 more.
greens mower groomer
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Greens mowers
The text doesn't say much, but it refers to some component of a greens mower, it says:
"It cuts great but the groomer effect is excellent"
"Effective use of the Groomers: Prior to Topdressing—Use the de-thatcher attachment to lightly verti-cut the green"
"It cuts great but the groomer effect is excellent"
"Effective use of the Groomers: Prior to Topdressing—Use the de-thatcher attachment to lightly verti-cut the green"
Proposed translations
(Spanish)
| 5 | paleta del cortacésped |
mbcj1975
|
Proposed translations
26 mins
Selected
paleta del cortacésped
In this text they are talking about the blade underneath the mower that cuts the grass
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks a lot, you've saved me!
Kind regards,
Laura"
Something went wrong...