Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
DIRECT LOADED
Spanish translation:
método de carga directa
Added to glossary by
Ricardo Posada Ortiz
Feb 7, 2007 17:48
17 yrs ago
English term
DIRECT LOADED
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
CRANES and machinery
HOLA! mi duda es la siguiente
estoy traduciendo un manual para operadores de grúas
en una tabla se repiten términos como Direct LoadED o LoadED method
Me marea que se use en pasado con algo que se debe explicar...
Igual puede traducirse como Cargado Directo o Método de Cargado?????
no me suena por eso necesito vuestras sugerencias
Gracias!!!
Minga
estoy traduciendo un manual para operadores de grúas
en una tabla se repiten términos como Direct LoadED o LoadED method
Me marea que se use en pasado con algo que se debe explicar...
Igual puede traducirse como Cargado Directo o Método de Cargado?????
no me suena por eso necesito vuestras sugerencias
Gracias!!!
Minga
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | método de carga directa |
Ricardo Posada Ortiz
|
Proposed translations
21 mins
Ricardo Posada Ortiz
United States
United States
Native in Spanish
United States
accurate, professional, timely .
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, English to Spanish
Related KudoZ points
:
12
Selected
método de carga directa
se puede dejar de cargado directo aunque suena raro.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias !!!"
Something went wrong...