Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
work stop
Spanish translation:
tope/soporte
Added to glossary by
Anna Villegas
Feb 2, 2007 17:55
17 yrs ago
10 viewers *
English term
work stop
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Machine fixture
Si bien pensé primero en un tope, luego en una prensa, aquí hay una foto para precisar:
http://www.prototype-design.com/images/wk_stop.jpg
aunque también puede ser también un tope:
http://www.davehylands.com/Machinist/Modifications/Vise-Stop...
http://www.prototype-design.com/images/wk_stop.jpg
aunque también puede ser también un tope:
http://www.davehylands.com/Machinist/Modifications/Vise-Stop...
Proposed translations
(Spanish)
4 | lo he encontrado como "tope/soporte", Tícherrr. :) | Anna Villegas |
Proposed translations
5 hrs
Selected
lo he encontrado como "tope/soporte", Tícherrr. :)
¡Saludes, Tícher de Tícheres! :))
Note from asker:
Siguen rebotando teacher |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias a ambos. Me parece lo más sensato es llamarle soporte."
Discussion
http://www.osha.gov/dcsp/compliance_assistance/spanish/osha_...
http://www.findarticles.com/p/articles/mi_m3101/is_4_73/ai_6...
The five-axis work stop is a new machine tool accessory. The work stop has been designed to meet and defeat problems associated with almost every type of milling work stop used in today's machine shop. The five-axis work stop is said to eliminate the need for numerous work stops previously required.
The work stop is compact and single mounts via t-nut to any size table base or machine. It requires minimum table area, allowing machinists maximum table room for additional work stops or vises. Work stop interference with the machine tooling is said to be eliminated as well.
The work stop locks in quickly and easily by securing two allen blots with a tong arm alien wrench. It has an adjustable sliding stop bar that is 8" long with a ball end and is easily maneuvered into many different positions.
http://www.sparro.com/tru-x.htm
The "floating-zero" workstop