Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
undercuts + mold parting lines
Spanish translation:
muescas + líneas divisorias dejadas por el molde
Added to glossary by
Juan Montoya
Sep 17, 2006 20:57
17 yrs ago
3 viewers *
English term
High-quality translator from Barcelona
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, English to Catalan, and 3 more.
undercuts + mold parting lines
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
sealing
– Undercuts and mold parting lines
Deformation during the ejection of the part can be < 3-5% (depending on the part dimensions).
In case of higher deformations a sliding split mold or another mold parting line would be necessary !
Injection molded parts – Part Design
Deformation during the ejection of the part can be < 3-5% (depending on the part dimensions).
In case of higher deformations a sliding split mold or another mold parting line would be necessary !
Injection molded parts – Part Design
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | muescas + líneas divisorias dejadas por el molde |
Juan Montoya
|
| 4 +1 | muescas y juntas |
Maria Fernanda Garstein
|
Proposed translations
16 hrs
Juan Montoya
Colombia
Colombia
Native in Spanish
Specializes in field
Colombia
Specialized in Industrial Safety
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
284
Selected
muescas + líneas divisorias dejadas por el molde
..
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
21 mins
Maria Fernanda Garstein
Argentina
Argentina
Native in Spanish
Specializes in field
Argentina
Quality translations & timely turnaround
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
64
muescas y juntas
Routledge Technical Dictionary
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutos (2006-09-17 21:22:22 GMT)
--------------------------------------------------
parting line n
PROD foundry, moulding box junta f
undercut n
C&G muesca f
MECH ENG incomplete thread corte sesgado m, hilo con poca altura m
PRINT socabado m
--------------------------------------------------
Note added at 25 minutos (2006-09-17 21:22:22 GMT)
--------------------------------------------------
parting line n
PROD foundry, moulding box junta f
undercut n
C&G muesca f
MECH ENG incomplete thread corte sesgado m, hilo con poca altura m
PRINT socabado m
Something went wrong...