Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
twin 5 spools control valves
Spanish translation:
válvulas de control dobles con 5 carretes (o 5 vías)
Added to glossary by
Yvonne Becker
Jun 24, 2006 20:44
18 yrs ago
English term
Also an Engineer
Native in: Spanish (Variant: Venezuelan)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
twin 5 spools control valves
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
En la descripción del sistema hidráulico de una motoniveladora:
"Open-centered, equipped with main gear pump (XXX) **twin 5 spools control valves** (XXX), oil cooler, oil filters & double packing cylinders.
Main pump setting pressure: xxx bar
Main pump flow @ engine rated RPM: xxx lit/min"
XXX = marcas comerciales
Hasta ahora tengo: main gear pump = bomba de engranajes principal, pero no sé si la expresión se refiere a las válvulas de control de esta bomba. Igual, no he encontrado cómo traducir la parte indicada arriba.
¿"Válvulas de control de 5 bobinas dobles para la bomba de engranajes principal"?
"Open-centered, equipped with main gear pump (XXX) **twin 5 spools control valves** (XXX), oil cooler, oil filters & double packing cylinders.
Main pump setting pressure: xxx bar
Main pump flow @ engine rated RPM: xxx lit/min"
XXX = marcas comerciales
Hasta ahora tengo: main gear pump = bomba de engranajes principal, pero no sé si la expresión se refiere a las válvulas de control de esta bomba. Igual, no he encontrado cómo traducir la parte indicada arriba.
¿"Válvulas de control de 5 bobinas dobles para la bomba de engranajes principal"?
Proposed translations
(Spanish)
| 4 +1 | válvulas de control dobles con 5 carretes (o 5 vías) |
Cristina Heraud-van Tol
|
Proposed translations
+1
17 mins
Cristina Heraud-van Tol
Peru
Peru
Native in Spanish
Works in field
Peru
Accuracy and Commitment
Native in: Spanish (Variants: Peruvian, Latin American) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
149
Selected
válvulas de control dobles con 5 carretes (o 5 vías)
Simon&Schuster
Louis A. Robb - Dictionary of Engineering
------------
PDF] Válvula de retención de disco basculante Fabri-Valve F11R/S ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... cartucho. La válvula está compuesta de dos piezas: el cartucho y el carrete.
Juntas, equivalen al tramo de disposición según ANSI. ...
www.engvalves.com/fvgs99/FVGS-99-f11r-s.pdf
Louis A. Robb - Dictionary of Engineering
------------
PDF] Válvula de retención de disco basculante Fabri-Valve F11R/S ...
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... cartucho. La válvula está compuesta de dos piezas: el cartucho y el carrete.
Juntas, equivalen al tramo de disposición según ANSI. ...
www.engvalves.com/fvgs99/FVGS-99-f11r-s.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias"
Something went wrong...