Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cross slide and compound rest
Spanish translation:
nota
Added to glossary by
Gabriela Martínez Fraire
May 19, 2006 17:03
18 yrs ago
3 viewers *
English term
Works in: English to Spanish
cross slide and compound rest
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
It feeds 17mm per revolution of apron handwheel The dials on cross slide and compound rest is graduated 0.02mm per calibration, and feeds 4mm per revolution.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | nota |
Monika Jakacka Márquez
|
Proposed translations
12 mins
Monika Jakacka Márquez
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
I came, I saw, I (sworn) translated
Native in: Polish 
, Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: Polish to Spanish, Spanish to Polish, Catalan to Polish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
44
Selected
nota
cross slide = carro transversal o carro superior
cross slide n
MECH ENG machine-tools carro transversal m, of tail-stock carro superior m
(Dicc. Técnico Routledge)
Y rest sería SOPORTE (según el mismo diccionario)
Lo que no me queda claro es qué significaria aquí "COMPOUND"...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-05-19 17:22:50 GMT)
--------------------------------------------------
podría ser:
carro transversal y soporte compuesto
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-05-19 17:23:38 GMT)
--------------------------------------------------
DIcc. Técnico Roytledge:
compound slide rest n
MECH ENG soporte de carro transversal y longitudinal m, soporte de desplazamiento transversal y longitudinal m
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-05-19 17:25:42 GMT)
--------------------------------------------------
así que supongo que definitivamente sería:
SOPORTE DE CARRO TRANSVERSAL Y TRANSVERSAL-LONGITUDINAL
cross slide n
MECH ENG machine-tools carro transversal m, of tail-stock carro superior m
(Dicc. Técnico Routledge)
Y rest sería SOPORTE (según el mismo diccionario)
Lo que no me queda claro es qué significaria aquí "COMPOUND"...
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-05-19 17:22:50 GMT)
--------------------------------------------------
podría ser:
carro transversal y soporte compuesto
--------------------------------------------------
Note added at 19 mins (2006-05-19 17:23:38 GMT)
--------------------------------------------------
DIcc. Técnico Roytledge:
compound slide rest n
MECH ENG soporte de carro transversal y longitudinal m, soporte de desplazamiento transversal y longitudinal m
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2006-05-19 17:25:42 GMT)
--------------------------------------------------
así que supongo que definitivamente sería:
SOPORTE DE CARRO TRANSVERSAL Y TRANSVERSAL-LONGITUDINAL
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias!!!"
Something went wrong...