Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wind bag
Spanish translation:
Mascarilla/respirador
Added to glossary by
Carmen Álvarez
May 12, 2006 07:24
18 yrs ago
1 viewer *
English term
wind bag
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
Site Safety
-Signs & alarms
-Wind bag
-Emergency stop
-Emergency shower
-Assembly point
Se trata de una presentación en power point, sin más contexto. La presentación trata las normas de seguridad que debe seguir una empresa que se dedica al trasvase de líquidos y gases industriales.
-Signs & alarms
-Wind bag
-Emergency stop
-Emergency shower
-Assembly point
Se trata de una presentación en power point, sin más contexto. La presentación trata las normas de seguridad que debe seguir una empresa que se dedica al trasvase de líquidos y gases industriales.
Proposed translations
(Spanish)
3 +2 | Mascarilla/respirador |
Carmen Álvarez
![]() |
Proposed translations
+2
22 mins
Selected
Mascarilla/respirador
Parece que se trata de un elemento que protege el aparato respiratorio una vez que se ha producido un accidente, pues todos los demás elementos de la lista son para actuación en caso de accidente, y no para prevención.
Por eso, yo diría que se trata de una mascarilla o respirador, que evita que la persona inhale gases tóxicos que están ahí tras una fuga, por ejemplo.
Saludos.
Por eso, yo diría que se trata de una mascarilla o respirador, que evita que la persona inhale gases tóxicos que están ahí tras una fuga, por ejemplo.
Saludos.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchísimas gracias. Carmen"
Something went wrong...