This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
release (Contexto!)
appears to have its head up its ass

Glossary entry

English term or phrase:

X-axis travel

Spanish translation:

carrera/recorrido/desplazamiento sobre el eje x

Added to glossary by sugrass
Apr 24, 2006 01:09
18 yrs ago
9 viewers *
English term

X-axis travel

English to Spanish Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering tools
Remote pendant control allows you to be where the cutting is taking place, and you can choose from three lengths of X-axis travel up to 120 inches (3048 mm).

(desplazamiento del eje en X -- favor confirmar)
Proposed translations (Spanish)
4 +2 carrera/recorrido/desplazamiento sobre el eje x
4 desplazamiento del eje transversal

Proposed translations

+2
3 mins
Selected

carrera/recorrido/desplazamiento sobre el eje x

:-)
Peer comment(s):
agree Jairo Payan : Creo que la preposición "sobre" es clave en la respuesta. No es del eje, sino "sobre" el eje
1 hr
Muchas gracias jairo: yo también lo entiendo así.
agree Ricardo Castaño
1 hr
Gracias Ricardo.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
3 mins

desplazamiento del eje transversal

:-)

--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2006-04-24 01:16:26 GMT)
--------------------------------------------------

[PDF] NEWALL MEASUREMENT SYSTEMS LTD NEWALL ELECTRONICS INCFormato de archivo: PDF/Adobe Acrobat - Versión en HTML
NOTA: El eje X (Eje transversal) es establecido para ... X Axis. (Eje X). Seleccionarla para funcionamiento en un solo eje, el eje X. Y Axis. (Eje Y) ...
www.newall.com/PDFs/downloads_ dro_manual_dp8-spanish.pdf - Páginas similares
Something went wrong...
Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search