Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
wheel /offset
Spanish translation:
inclinación de las ruedas
Added to glossary by
Ana Boadla
Dec 3, 2005 12:12
18 yrs ago
14 viewers *
English term
wheel /offset
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
(correcci�n)
En las características de unas ruedas para motos de cuatro ruedas.
Proposed translations
(Spanish)
4 +2 | inclinación de las ruedas |
hecdan (X)
![]() |
5 | compensación / desplazamiento de la llanta |
Esteban Shuk
![]() |
Proposed translations
+2
1 min
Selected
inclinación de las ruedas
.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias"
7 hrs
compensación / desplazamiento de la llanta
La utilización de llantas y neumáticos más anchos puede significar el uso de valores de offset (compensación o desplazamiento) y backspacing (distancia de montaje) diferentes a los de fábrica. El offset, también llamado compensación o desplazamiento, es la distancia de la superficie de montaje a la línea central de la rueda. Si la llanta tiene la misma distancia hacia ambos lados de la superficie de montaje se dice que tiene compensación cero. Si la mayor parte de la llanta está hacia fuera, se trata entonces de una compensación negativa. Este tipo de llantas se ve como muy profunda. Si la mayoría de la llanta está hacia dentro, más cerca de la suspensión y los frenos, se dice que tiene compensación positiva; prácticamente todos los autos de tracción delantera vienen equipados con este tipo de llantas. Por otra parte, el backspacing o distancia de montaje, es la existente entre la superficie de montaje y la pestaña interior de la llanta (del lado de los frenos).
Tomado de acá:
Tomado de acá:
Something went wrong...