This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Sep 22, 2005 06:43
18 yrs ago
8 viewers *
English term
Spain
Marketing, Business, IT & Autism
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, Spanish
Power-operated point system
English to Spanish
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
lifting systems
Contexto:
Using a power-operated point system to enable a change of direction: 3 exits
Types of power-operated swiches:
point system with electrical hand control
point system met pneumatic hand control
point system with infrared remote control
The standard point system installation provides electricity via the contact skis of the X motors, and consequently it can only be used in combination with the X motor series. Whenever the point system is used in combination with a portable motor, a separate power supply is required for the electric point system.
Os agradecería cualquier tipo de ayuda. Es para España.
Thx :)
Using a power-operated point system to enable a change of direction: 3 exits
Types of power-operated swiches:
point system with electrical hand control
point system met pneumatic hand control
point system with infrared remote control
The standard point system installation provides electricity via the contact skis of the X motors, and consequently it can only be used in combination with the X motor series. Whenever the point system is used in combination with a portable motor, a separate power supply is required for the electric point system.
Os agradecería cualquier tipo de ayuda. Es para España.
Thx :)
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | sistema motorizado de control de puntos (de elevación) |
Cristóbal del Río Faura
|
| 1 | sistema de conexión directa a la red? |
Hugo Urrestarazu (X)
|
Proposed translations
2 hrs
sistema de conexión directa a la red?
otro contexto de referencia:
"... electrical point system. The electronic system is superior in some ways, but can be failed more easily than the electrical system. Why not run two electronic systems? Alternators are a common cause of electronics failure as they can spike a system with high voltage (150V+). If you were to experience a high voltage surge, which took out one electronic system, you would immediately switch to the backup electronic system and it would be taken out too! That is one reason we run at least one set of plain old electrical points, they are more tolerant of spurious voltages. (http://www.beltedair.com/OurPlane.htm)
"... electrical point system. The electronic system is superior in some ways, but can be failed more easily than the electrical system. Why not run two electronic systems? Alternators are a common cause of electronics failure as they can spike a system with high voltage (150V+). If you were to experience a high voltage surge, which took out one electronic system, you would immediately switch to the backup electronic system and it would be taken out too! That is one reason we run at least one set of plain old electrical points, they are more tolerant of spurious voltages. (http://www.beltedair.com/OurPlane.htm)
Note from asker:
| Muchas gracias Hugo. Al final consegu� ver una foto y aunque sigo sin saber como se llama es algo distinto. |
| Ah!!! el original era holand�s traducido al ingl�s as� que la traducci�n (sistema de puntos) tp era muy indicativa. |
5 hrs
Cristóbal del Río Faura
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Engineering, marine technology
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain)
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Catalan to Spanish
Related KudoZ points
:
171
sistema motorizado de control de puntos (de elevación)
con mando manual eléctrico, manual neumático, a distancia por infrarrojos
Note from asker:
| �entonces "point system" es "control de puntos"? �Hay alguna otra manera de decirlo? |
| Muchas gracias Cristobal. Como le digo a Hugo.. al final consegu� ver una foto y aunque sigo sin saber como se llama es algo distinto. |
Something went wrong...