Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
over the individual studies, of the placebo means,
Spanish translation:
para cada estudio individual, de las medias del [grupo] placebo
Added to glossary by
Elena Sgarbo (X)
Aug 15, 2004 13:15
20 yrs ago
1 viewer *
English term
over the individual studies, of the placebo means,
English to Spanish
Other
Mathematics & Statistics
This is an approximation used to give an estimate of the magnitude of the effect in clinical terms. It was done using as denominator the simple average, over the individual studies, of the placebo means; the numerator was the weighted mean difference from the meta-analysis (or single study).
No llego a comprender del todo esa parte de la oración.
se utilizó como denominador el promedio simple ....
No llego a comprender del todo esa parte de la oración.
se utilizó como denominador el promedio simple ....
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+4
9 mins
English term (edited):
over the individual studies, of the placebo means
Selected
[se utilizó... el promedio simple] para cada estudio individual, de las medias del [grupo] placebo
Hola Lakasa,
Aquí parece que se han analizado (en un meta-análisis) los resultados de varios estudios, en c/u de los cuales ha habido al menos un grupo "activo" y otro grupo "placebo".
En c/ estudio, lo que fuere que se estaba midiendo arrojó un resultado en el grupo activo y otro en el grupo placebo. La media (mean) arrojada por cada grupo placebo es lo que se utilizará para calcular el promedio simple para el denominador (denominator: the simple average) del meta-análisis que incluye a todos los estudios.
Suerte,
Elena
Aquí parece que se han analizado (en un meta-análisis) los resultados de varios estudios, en c/u de los cuales ha habido al menos un grupo "activo" y otro grupo "placebo".
En c/ estudio, lo que fuere que se estaba midiendo arrojó un resultado en el grupo activo y otro en el grupo placebo. La media (mean) arrojada por cada grupo placebo es lo que se utilizará para calcular el promedio simple para el denominador (denominator: the simple average) del meta-análisis que incluye a todos los estudios.
Suerte,
Elena
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Elena nuevamente. Gracias a todos. Saludos cordiales..."
1 hr
Xenia Wong
Native in English
&
Spanish
Excellence-promptness-guarantee-20 yrs.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
40
...se hizo tomando el promedio simple como denominador sobre la media de los estudios .....
individuales de placebo (estudio)
Suggestion.
Suggestion.
3 hrs
utilizando la media simple del método placebo en los estudios individuales
.
Something went wrong...