Es una prueba estadística. "One-sided" también puedes encontrarlo como "de una cola". Student es el nombre del matemático creador y en ocasiones se intercala por eso te indico las dos opciones. También puedes encontrarlo en castellano como "test" en lugar de prueba. Como ves son varias las opciones, pero se trata de la misma prueba.

Algunas referencias con diversas opciones:

Anales Españoles de Pediatría: Texto completo: Evaluación de la ...
... se utilizó la prueba de la t de Student para dos muestras independientes utilizando
la estrategia de la doble prueba t unilateral considerando significativos ...
db.doyma.es/ cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista.pubmed_full?rev=37&vol=53&num=5&pag=436 - 40k

Anales Españoles de Pediatría: Texto completo: Evaluación de la ...
... se utilizó la prueba de la t de Student para dos muestras independientes utilizando
la estrategia de la doble prueba t unilateral considerando significativos ...
db.doyma.es/ cgi-bin/wdbcgi.exe/doyma/mrevista.pubmed_full?rev=37&vol=53&num=5&pag=436 - 40k

Biblioteca - ObservatorioElectoral.org
... Si bien esta diferencia es estadísticamente significativa (al .05, test t unilateral),
no resulta del todo claro por qué el candidato promedio que obtiene el ...
observatorioelectoral.org/biblioteca/ ?bookID=22&page=5 - 50k - En caché - Páginas similares

APLICACIONES DE LA MELATONINA EN PEDIATRÍA
... Para determinar la significancia estadística de un incremento o un decremento
se realiza un test t unilateral entre dos clusters de tamaño fijo. ...
revilla.mac.cie.uva.es/cronobiologia/resumenes.html - 101k


--------------------------------------------------
Note added at 23 mins (2004-05-21 19:48:30 GMT)
--------------------------------------------------

Opps! Como puedes ver, las dos primeras referencias web son en realidad una misma, las he tomado de dos fuentes distintas y no me he dado cuenta, perdona.