Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
diffraction angle αm for the mth minimum
Spanish translation:
ángulo de difracción de αm por el emésimo mínimo
Added to glossary by
DLyons
Jul 1, 2011 10:13
13 yrs ago
English term
Spain
EU institutions & Literary translation
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, French to Spanish
diffraction angle αm for the mth minima
English to Spanish
Science
Mathematics & Statistics
ecuaciones
Hola a todos,
estoy traduciendo un texto sobre óptica en el que aparecen una serie de ecuaciones, y en algunos casos se emplea la expresión mth (th como subíndice), ¿alguien sabe si este subíndice tiene una correspondencia en español?
gracias de antemano
María
estoy traduciendo un texto sobre óptica en el que aparecen una serie de ecuaciones, y en algunos casos se emplea la expresión mth (th como subíndice), ¿alguien sabe si este subíndice tiene una correspondencia en español?
gracias de antemano
María
Change log
Jul 8, 2011 12:03: DLyons Created KOG entry
Proposed translations
21 mins
Selected
emésimo
It's usually "enésimo" and the "n" is the subscript (not the "th" which is a superscript).
By analogy, "emésimo"
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-07-01 10:41:43 GMT)
--------------------------------------------------
Diffradion angle is "ángulo de difracción"
ángulo de difracción de αm por el enésimo mínimo
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-07-01 10:42:27 GMT)
--------------------------------------------------
ángulo de difracción de αm por el emésimo mínimo
By analogy, "emésimo"
--------------------------------------------------
Note added at 28 mins (2011-07-01 10:41:43 GMT)
--------------------------------------------------
Diffradion angle is "ángulo de difracción"
ángulo de difracción de αm por el enésimo mínimo
--------------------------------------------------
Note added at 29 mins (2011-07-01 10:42:27 GMT)
--------------------------------------------------
ángulo de difracción de αm por el emésimo mínimo
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias :-)"
Something went wrong...