Glossary entry

English term or phrase:

deep-draw

Spanish translation:

estampar

Added to glossary by alero
Dec 7, 2004 16:32
19 yrs ago
9 viewers *
English term

deep-draw

English to Spanish Tech/Engineering Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
fabricación de productos, la frase: Deep-draw, Melt Phase Thermoforming Technology.

Se me ocurre "embutición", alguna sugerencia de alguien que sepa un poco más?
Proposed translations (Spanish)
3 +3 estampar
3 estampado/delineado/trazado

Proposed translations

+3
11 mins
Selected

estampar

No creo saber más que tú pero como que me da la idea que algo de estampado enérgico de esa pieza a realizar mediante modelado bajo calor. En general este término se emplea para placas de uso médico modeladas a calor y vacío que se produce por aspiración del aire lo que hace que la placa plastica tenga intimo contato con la superficie o matriz a reproducir.
Espero haber sido útil

Dr. Ale
Peer comment(s):

agree Earl Rogers
15 mins
agree Víctor Nine
42 mins
agree Ogmios Traducciones (X)
2 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "muchas gracias!"
24 mins

estampado/delineado/trazado

Sug.
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search