Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
lippage caps, lippage universal spacers
Spanish translation:
resaltos
Added to glossary by
Gonzalo Palacios
Apr 18, 2016 23:22
8 yrs ago
English term
Biotechnologist, medical/legal translat.
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, English, and 1 more.
lippage caps, lippage universal spacers
English to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
Catalog - Flooring Products
LIPPAGE KIT
• Very popular and inexpensive lippage leveling system!
• Kit includes: Lippage leveling gun, 100 **lippage caps**, 100 **lippage universal spacers**
Muchas gracias!
• Very popular and inexpensive lippage leveling system!
• Kit includes: Lippage leveling gun, 100 **lippage caps**, 100 **lippage universal spacers**
Muchas gracias!
Proposed translations
38 mins
Selected
resaltos
Solo te aporto la traducción de "lippage" que es una no correspondencia entre dos losas que es fácil de ver ya que en la junta de losas vecinas hay una diferencia de altura perceptible que se conoce como "resalto". Ver referencias.
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Colocar losas de mármol pulido en fábrica o pulir in sitú ... pulidas de fábrica (se notarin quizás más las juntas y posibles resaltos entre losas
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Para 20 losas o para 100 metros de carril ... Mejora de regularidad (eliminar resaltos).
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Revestimientos con Concreto Hidráulico de Losas Delgadas. ... moldes se deben controlar y no se admiten resaltos o variaciones superiores a ..
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Las losas revocadas a la cal o yeso. Suspendidos armados con ... Lisos, lavables, antideslizantes, sin resaltos, colocados sin juntas.
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Colocar losas de mármol pulido en fábrica o pulir in sitú ... pulidas de fábrica (se notarin quizás más las juntas y posibles resaltos entre losas
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Para 20 losas o para 100 metros de carril ... Mejora de regularidad (eliminar resaltos).
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Revestimientos con Concreto Hidráulico de Losas Delgadas. ... moldes se deben controlar y no se admiten resaltos o variaciones superiores a ..
https://www.google.com.uy/url?sa=t&rct=j&q=&esrc=s&source=we...
Las losas revocadas a la cal o yeso. Suspendidos armados con ... Lisos, lavables, antideslizantes, sin resaltos, colocados sin juntas.
1 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias Slothm por la referencia!"
Something went wrong...