Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
2 drop manifold
Spanish translation:
Múltiple de dos inyectores
Oct 6, 2008 17:49
16 yrs ago
3 viewers *
English term
2 drop manifold
English to Spanish
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
hot runner systems
The company 2 and 4 drop manifolds offer standarized, pre manufactured and ready to finish nozzle drop locations exactly where you require
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
2 days 3 hrs
Selected
Múltiple de dos inyectores
Los moldes para piezas plásticas por termofusión, se llenan con inyectores.
Dependiendo del tamaño y forma de la pieza pueden ser necesarios varios puntos de inyección, estos inyectores están dispuestos en un múltiple para asegurar la uniformidad.
Hay de tres, cuatro, ocho inyectores, etc. dependiendo de la pieza a moldear.
http://www.plasticsnews.net/downloads/hrs.pdf
Manifold Systems
Manifold systems feature balanced melt channel design with level changes to ensure uniform cavity filling. Systems include manifold, sprue, nozzle assemblies, electrical connectors, and a variety of nozzles and gating methods.
Dependiendo del tamaño y forma de la pieza pueden ser necesarios varios puntos de inyección, estos inyectores están dispuestos en un múltiple para asegurar la uniformidad.
Hay de tres, cuatro, ocho inyectores, etc. dependiendo de la pieza a moldear.
http://www.plasticsnews.net/downloads/hrs.pdf
Manifold Systems
Manifold systems feature balanced melt channel design with level changes to ensure uniform cavity filling. Systems include manifold, sprue, nozzle assemblies, electrical connectors, and a variety of nozzles and gating methods.
4 KudoZ points awarded for this answer.
17 mins
MariCarmen Pizarro
Native in Spanish
Translation rates include editing!!!
Native in: Spanish 
Works in: Spanish to English, Italian to English, German to English, and 14 more.
colectores de escape/salida
?
16 mins
Juan González Pérez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
My challenge: your needs
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
conducción con 2-4 ramificaciones equipadas con difusores / boquillas difusoras
Una opción, ¡saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-10-06 18:07:50 GMT)
--------------------------------------------------
Mmm, me parece que sería más adecuado decir "conducción con 2/4 ramificaciones preparadas para acoplar difusores/boquillas difusoras", visto el contexto, ¡saludos!
--------------------------------------------------
Note added at 18 mins (2008-10-06 18:07:50 GMT)
--------------------------------------------------
Mmm, me parece que sería más adecuado decir "conducción con 2/4 ramificaciones preparadas para acoplar difusores/boquillas difusoras", visto el contexto, ¡saludos!
Reference:
20 mins
Luis Javier Otoya
Native in Spanish
Translations that speak your language
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
múltiple de dos cabezales
Creo que es la opción más adecuada. También puede ser múltiple de dos válvulas o de dos salidas, entre otras posibilidades adicionales.
26 mins
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Spain
Spain
Native in Spanish
Spain
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Accredited translators 20 yrs experience
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English, French to Spanish
Related KudoZ points
:
83
componente/distribuidor de dos boquillas
1- to 8-drop PRONTO Manifold Systems
Los sistemas de distribución PRONTO son productos que se pueden configurar y se suministran con una revisión completa de la aplicación.
Características
Disponibles en diferentes estilos de punto de inyección diseñados para proporcionar un funcionamiento a prueba de fugas
Amplias ventanas de proceso
Menores costes de funcionamiento
Boquillas disponibles
Ultra 500 para rendimiento de hasta 50 g/s
Ultra 750 for throughputs up to 350 g/sec
Ultra 1000 for throughputs up to 750 g/sec
Other PRONTO systems 1- to 8-drop hot runner systems, 12- to 96-drop hot runner systems
Selección de Boquilla Selección del distribuidor
PRONTO Ultra 500
Boquillas
Ultra 500
Ultra 750
Características
Rendimientos de hasta 20 g/s
Inyección directa de piezas pequeñas
Disponible en configuraciones de punto de inyección térmico y de cierre por válvula, incluidas opciones de puntera resistente al desgaste
Ideal para aplicaciones del sector médico, de tapones y de electrónica de consumo
Canales calientes de HuskySistemas PRONTO de canal caliente de 1 a 8 boquillas ... Other PRONTO systems 1- to 8-drop manifold systems, 12- to 96- drop hot runner systems ...
www.husky.ca/es/hotrunners/content_3pp@pid=299&id_1=914&id_... - 18k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.husky.ca »
Los sistemas de distribución PRONTO son productos que se pueden configurar y se suministran con una revisión completa de la aplicación.
Características
Disponibles en diferentes estilos de punto de inyección diseñados para proporcionar un funcionamiento a prueba de fugas
Amplias ventanas de proceso
Menores costes de funcionamiento
Boquillas disponibles
Ultra 500 para rendimiento de hasta 50 g/s
Ultra 750 for throughputs up to 350 g/sec
Ultra 1000 for throughputs up to 750 g/sec
Other PRONTO systems 1- to 8-drop hot runner systems, 12- to 96-drop hot runner systems
Selección de Boquilla Selección del distribuidor
PRONTO Ultra 500
Boquillas
Ultra 500
Ultra 750
Características
Rendimientos de hasta 20 g/s
Inyección directa de piezas pequeñas
Disponible en configuraciones de punto de inyección térmico y de cierre por válvula, incluidas opciones de puntera resistente al desgaste
Ideal para aplicaciones del sector médico, de tapones y de electrónica de consumo
Canales calientes de HuskySistemas PRONTO de canal caliente de 1 a 8 boquillas ... Other PRONTO systems 1- to 8-drop manifold systems, 12- to 96- drop hot runner systems ...
www.husky.ca/es/hotrunners/content_3pp@pid=299&id_1=914&id_... - 18k - En caché - Páginas similares
Más resultados de www.husky.ca »
Something went wrong...