Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
earthenware clay
Spanish translation:
arcilla/tierra de loza
English term
Spain
Reliable and fast
Native in: Galician 
, Spanish
Works in: English to Spanish, French to Spanish, Portuguese to Spanish, and 9 more.
earthenware clay
se trata de algún tipo de arcilla, supongo.
Gracias
| 4 | arcilla/tierra de loza |
María T. Vargas
|
| 4 +1 | tierra de loza |
Yaotl Altan
|
| 5 | arcilla para ceramista/cerámica |
slothm
|
| 5 | lodo ceramico |
José J. Martínez
|
Aug 1, 2008 11:58: María T. Vargas changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/627420">Laura Gómez's</a> old entry - "earthenware clay"" to ""arcilla/tierra de loza""
Proposed translations
Spain
Sworn and professional translations
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
arcilla/tierra de loza
| neutral |
slothm
: Correcto, pero el caolín es solo una de las arcillas usadas en cerámica
4 hrs
|
Mexico
Mexican translator proofreader +20 years
Native in: Spanish , Italian
Works in: English to Spanish, Italian to Spanish, French to Spanish, and 5 more.
tierra de loza
| agree |
Mario Ramirez (X)
3 hrs
|
| neutral |
slothm
: Correcto, pero el caolín es solo una de las arcillas usadas en cerámica.
4 hrs
|
arcilla para ceramista/cerámica
modelando arcilla de cerámica y luego metiendo en el horno de cerámica http://www.albaplataenequal.org/doc/doc114.pdf
arcilla de cerámica a la que se han dado una forma determinada y se ha. secado al sol [email protected]/msg07350.html" rel="nofollow noopener" target="_blank">http://www.mail-archive.com/[email protected]/msg07...
rojas del centro del país, arcilla de ceramista o pero aun, arcilla lateritica ... http://www.portaldelaindustria.com/fabrica/a/arcilla.asp
Fábrica de arcilla para ceramica.
http://www.portal-industrial.com.ar/index.php/pi_busqueda/bu...
Rubros: ARCILLA PARA CERAMICA - ARENAS - CERAMICA ARTISTICA - CUARZO - MINERALES - ...
http://www.corredorpuno-cusco.org/getdoc.php?docid=374
Asesoramiento en manejo de arcilla para cerámica utilitaria
http://www.urosario.edu.co/FASE1/decanatura_medio/documentos...
5 Kilos de Arcilla para cerámica
http://www.guiasamarillas.es/directorio/Arte, cultura y entr...
Explotaciones propias de arcilla para cerámica y gress
United States
ENSP, More than 30 years experience
Native in: English (Variant: US) , Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Discussion
Para tu tranquilidad, Laura, trabajé cuatro años en la industria cerámica, con la masa en la mano, antes de recibirme.
La tierra de loza es caolín.
In an organised collection of bric-a-brac, she stores earthenware clay, dyes, hair, skin and hundreds of tools.