Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dual Ovenable
Spanish translation:
seguro para uso en horno común y de microondas
Added to glossary by
Teresita Garcia Ruy Sanchez
Dec 20, 2005 01:55
18 yrs ago
2 viewers *
English term
Mexico
Education, Literature, Ecology, Business
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Dual Ovenable
English to Spanish
Marketing
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
cookware
Something that can be used in the oven but somehow I don't think "horneable" is what I'm looking for
Proposed translations
+1
6 mins
Mauricio López Langenbach
New Zealand
New Zealand
Native in English
&
Spanish
New Zealand
Since 1994. MA in translation.
Native in: Spanish 
, English
Works in: English to Spanish, Spanish to English, German to Spanish, and 5 more.
Related KudoZ points
:
4
English term (edited):
dual ovenable
Selected
seguro para uso en horno común y de microondas
Es larga la definición, pero no existe un término tan concreto como en inglés.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "En lugar de horno común usé convencional, pero tu respuesta fue la que más se ajustaba a mi traducción. Gracias también a Noemí y Anita. "
18 mins
English term (edited):
dual ovenable
bandejas/ recipientes duales ovenable (para distribución de comidas)
Empaquetando para las comidas listas - bandejas duales-ovenable para la distribución de comida, almacenando, preparando y sirviendo todas las clases de comidas listas.
www.packaging-technology.com/contractors/ containers/faerchplast/faerchplast3.html - 13k
Competición que viene para los paquetes duales-ovenable
www.findarticles.com/p/articles/ mi_go2014/is_200311/ai_n9316086 - 18k -
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-12-20 02:16:42 GMT)
--------------------------------------------------
CPET Dual Ovenable Trays. Dual-ovenable Freezable to -40°F Oven safe to 350°F
for 30 minutes One, two and three compartment trays Round bowls with handles ...
www.seniormeals.com/plastic_trays.asp -
www.packaging-technology.com/contractors/ containers/faerchplast/faerchplast3.html - 13k
Competición que viene para los paquetes duales-ovenable
www.findarticles.com/p/articles/ mi_go2014/is_200311/ai_n9316086 - 18k -
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2005-12-20 02:16:42 GMT)
--------------------------------------------------
CPET Dual Ovenable Trays. Dual-ovenable Freezable to -40°F Oven safe to 350°F
for 30 minutes One, two and three compartment trays Round bowls with handles ...
www.seniormeals.com/plastic_trays.asp -
22 mins
Ana Brassara
Native in Spanish
High Quality Translations
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
dual ovenable
envases (plásticos) resistentes al /aptos para horno y microondas
opción
Something went wrong...