Glossary entry

English term or phrase:

NOK 1.6 billion (USD 258 mill)

Spanish translation:

1600 millones NOK (258 millones USD)

Added to glossary by Laura Carrizo
Dec 10, 2014 13:44
9 yrs ago
4 viewers *
English term

NOK 1.6 billion (USD 258 mill)

English to Spanish Marketing Marketing General
Ya sé que hay diferencias entre el billion de EE. UU. que es igual a mil millones, y el de UK que es igual a un billón... pero el tema del "1 PUNTO 6" me confunde aún más. ¡Cómo odio este tema de números y cifras! ¿Alguien me puede dar una mano?

Un billion de gracias :)
Proposed translations (Spanish)
4 +3 1600 millones NOK (258 millones USD)
Change log

Dec 4, 2017 18:58: Pablo Cruz changed "Field" from "Other" to "Marketing"

Proposed translations

+3
6 mins
Selected

1600 millones NOK (258 millones USD)


Lo que efectivamente encaja (NOK: coronas noruegas)

Saludos,

--------------------------------------------------
Note added at 7 minutos (2014-12-10 13:51:27 GMT)
--------------------------------------------------


http://themoneyconverter.com/ES/NOK/USD.aspx
Peer comment(s):

agree Merab Dekano : Desde luego, la RAE recomienda sin espacio, si bien ISO recomienda con espacio, pero tienes razón, mejor hacerle caso a la RAE:-)
39 mins
Gracias Merab, aunque creo que eso es a partir de 5 cifras... "Los números de cuatro cifras se escriben sin espacios de separación: 2458 (no 2 458)" http://lema.rae.es/dpd/?key=números
agree Yaotl Altan : Al
3 hrs
Danke!
agree Beatriz Ramírez de Haro
3 hrs
Grazie!
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "¡Muchas gracias, Pablo! Tu respuesta me fue muy muy útil. ¡Saludos!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search