Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
change makeup
Spanish translation:
actitud frente al cambio
Added to glossary by
Ines Garcia Botana
Mar 20, 2014 00:50
10 yrs ago
English term
change makeup
English to Spanish
Marketing
Marketing
Es un texto sobre el cambio “Pero no existe progreso sin cambio.”decía uno de los mejores entrenadores de todos los tiempos. Y habla de que la mayoría de la gente resiste los cambios. Que en realidad es una actitud ante el cambio.
**What's your change makeup?**
¡Gracias!
**What's your change makeup?**
¡Gracias!
Proposed translations
(Spanish)
3 +3 | actitud frente al cambio | María Florencia Fernández |
3 | ¿[Cómo] concibes el cambio? | Mónica Algazi |
Change log
Mar 24, 2014 04:36: Ines Garcia Botana changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/46506">Ines Garcia Botana's</a> old entry - "change makeup"" to ""actitud frente al cambio""
Proposed translations
+3
43 mins
Selected
actitud frente al cambio
Espero haber entendido, aunque no es mucho el contexto, y creo que se refiere a esto. Si "actitud" se repite mucho, se podría parafrasear: "Y vos/tú, ¿cómo enfrentás/enfrentas un cambio?" o algo similar.
Note from asker:
No hay más contexto que ese, muchas gracias. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "¡Muchas gracias!"
12 hrs
¿[Cómo] concibes el cambio?
¿Cómo concibes el cambio? La postura ante el cambio vendría como resultado de la concepción (make-up)
Something went wrong...