Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
full-price sell-through
Spanish translation:
venta directa a precio normal/sin descuento
Added to glossary by
Carolina Brito
Sep 14, 2010 16:40
14 yrs ago
14 viewers *
English term
Chile
LATAM Localization/Transcreation Expert
Native in: Spanish (Variants: Chilean, Latin American, Mexican) 
Works in: English to Spanish
full-price sell-through
English to Spanish
Bus/Financial
Marketing
I need help with this term that appears in the following sentence:
Research indicates that tighter integration of demand, product and supply across the value chain results in greater product development efficiencies, including higher inventory turnover, net-margin improvement and greater full-price sell-through.
My guess is something like "venta directa a precio normal", but I'm not sure if it makes much sense here, so I would appreciate any help you can give me.
Thanks and regards :)
Research indicates that tighter integration of demand, product and supply across the value chain results in greater product development efficiencies, including higher inventory turnover, net-margin improvement and greater full-price sell-through.
My guess is something like "venta directa a precio normal", but I'm not sure if it makes much sense here, so I would appreciate any help you can give me.
Thanks and regards :)
Proposed translations
(Spanish)
| 4 | venta directa a precio normal/sin descuento |
Carolina Brito
|
| 4 | a precios sin descuentos |
Leonardo Lamarche
|
| 4 | precio de venta real |
Krimy
|
Change log
Sep 20, 2010 02:17: Carolina Brito Created KOG entry
Proposed translations
4 mins
Carolina Brito
United States
United States
Native in English
&
Spanish
Works in field
United States
Mother&Daughter Translation Team-USA/MEX
Native in: Spanish , English
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
26
Selected
venta directa a precio normal/sin descuento
voy
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-09-14 16:46:42 GMT)
--------------------------------------------------
#
Productos Natura: venta directa, catálogo, consejos ...
Productos Natura: venta directa, catálogo, consejos, muestras... dentro de Santiago ... Precio normal $4.300 , oferta $3.500 *Consultoría y/o entrega de productos sin costo ...
www.needish.cl/sales/view/247856/productos-natura-venta... - Cached
#
SPECIAL DEL MES EN UNAS MANICURE Y PEDICURE
especial del mes: un set de unas a precio normal y un pedicure al 50% de descuento un pedicure a precio normal y un manicure al 50% de descuento
mcallen.en.craigslist.org/bts/1885072667.html
#
Beatnik joy producers | Facebook
Beatnik joy producers Ultima semana de preventa pmosh, a partir del lunes tickets a precio normal. www.beatnik.mx
www.facebook.com/pages/Beatnik-joy-producers/13639929638497... - Cached
#
buenos dias meeeeerciiiiiiiiiiiiiiii Reviews | Facebook
Alex Llombart Calvet "" poned una makina de tabaco a precio normal
www.facebook.com/pages/buenos-dias... - Cached
#
LA U VS COBRESAL - Fotolog
el horario seria el mismo de siempre creo....de 10:00 hasta las 18:00 el domingo el precio de las entradas regresa a precio normal... galeria: 6.000
www.fotolog.com/bulladictos17/48577842 - Cached
--------------------------------------------------
Note added at 6 mins (2010-09-14 16:46:42 GMT)
--------------------------------------------------
#
Productos Natura: venta directa, catálogo, consejos ...
Productos Natura: venta directa, catálogo, consejos, muestras... dentro de Santiago ... Precio normal $4.300 , oferta $3.500 *Consultoría y/o entrega de productos sin costo ...
www.needish.cl/sales/view/247856/productos-natura-venta... - Cached
#
SPECIAL DEL MES EN UNAS MANICURE Y PEDICURE
especial del mes: un set de unas a precio normal y un pedicure al 50% de descuento un pedicure a precio normal y un manicure al 50% de descuento
mcallen.en.craigslist.org/bts/1885072667.html
#
Beatnik joy producers | Facebook
Beatnik joy producers Ultima semana de preventa pmosh, a partir del lunes tickets a precio normal. www.beatnik.mx
www.facebook.com/pages/Beatnik-joy-producers/13639929638497... - Cached
#
buenos dias meeeeerciiiiiiiiiiiiiiii Reviews | Facebook
Alex Llombart Calvet "" poned una makina de tabaco a precio normal
www.facebook.com/pages/buenos-dias... - Cached
#
LA U VS COBRESAL - Fotolog
el horario seria el mismo de siempre creo....de 10:00 hasta las 18:00 el domingo el precio de las entradas regresa a precio normal... galeria: 6.000
www.fotolog.com/bulladictos17/48577842 - Cached
Note from asker:
| Thanks :) |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias"
2 mins
Leonardo Lamarche
Venezuela
Venezuela
Native in Spanish
Works in field
Venezuela
Leonardo Lamarche Translator
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
47
a precios sin descuentos
Mi sugerencia.
6 hrs
precio de venta real
sin descuentos...
Something went wrong...