Sep 28, 2009 08:29
15 yrs ago
English term
Spain
Sworn translator ENG - ESP
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish, French to Spanish, and 3 more.
A sound yet hard to follow
English to Spanish
Tech/Engineering
Marketing
A sound yet hard to follow business philosophy is to invest during the slow times
Una frase difícil de cumplir con la filosofía empresarial es
Una frase difícil de cumplir con la filosofía empresarial es
Proposed translations
(Spanish)
Proposed translations
+7
7 mins
Darío Giménez
Spain
Spain
Native in Spanish
Works in field
Spain
Traduzco, luego existo.
Native in: Spanish 
, Catalan
Works in: English to Spanish, Spanish, Catalan to Spanish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
119
Selected
una filosofía sensata pero difícil de poner en práctica es
Yo diría que la cosa va por ahí... :-)
4 KudoZ points awarded for this answer.
+1
19 mins
jaime losantos
Spain
Spain
Native in English
&
Spanish
Specializes in field
Spain
Helping you build your Global Brand
Native in: Spanish , English
Works in: German to English, Italian to English, French to English, and 7 more.
una estrategia/filosfia empresarial segura aunque dificil de implementar / llevar a cabo..
Una variacion sobre lo ya sugerido anteriormente
+1
2 hrs
Carmen Valdebenito
Specialist with 14+ years of experience
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Una filosofía/estrategia de negocios sólida pero difícil de seguir
A sound yet hard to follow business philosophy is to invest during the slow times
Una filosofía/estrategia de negocios sólida pero difícil de seguir es la de invertir durante los periodos de desceleración
Una filosofía/estrategia de negocios sólida pero difícil de seguir es la de invertir durante los periodos de desceleración
5 hrs
una sabia, pero ardua política empresarial es invertir...
Una opción.
Saludos y espero que sea de utilidad.
Diego.
Saludos y espero que sea de utilidad.
Diego.
Something went wrong...