Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cheeseheads
Spanish translation:
carteles
Added to glossary by
Alfredo Tanús
Dec 17, 2007 23:46
16 yrs ago
2 viewers *
English term
Argentina
cheeseheads
English to Spanish
Other
Marketing
Es sobre reabastecimiento de mercancías y colocación de carteles en una tienda de artículos de oficina.
Contexto:
Missing Signs – bin labels, fact tags, take-one-tickets, cheeseheads.
To create cheeseheads, press F9, then scan the barcode on the merchandise
Muchas gracias :))
Contexto:
Missing Signs – bin labels, fact tags, take-one-tickets, cheeseheads.
To create cheeseheads, press F9, then scan the barcode on the merchandise
Muchas gracias :))
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +4 | Please See Explanation |
Alfredo Tanús
|
Change log
Dec 29, 2007 03:39: Alfredo Tanús Created KOG entry
Proposed translations
+4
55 mins
Alfredo Tanús
Native in Spanish
Specializes in field
Fast, reliable and accurate. Always
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Related KudoZ points
:
88
English term (edited):
carteles de oferta
Selected
Please See Explanation
María,
Los "cheeseheads" son los carteles que indican lo que hay en unos contenedores hexagonales. Si vivís en Buenos Aires y alguna vez entraste en Farmacity, se trata de unos contenedores que hay cerca de las cajas que tienen golosinas en oferta. También los usan en la cadena de supermercados Leader Price. Generalmente se usan para poner mercaderías a granel que se venden a precios convenientes.
Los "cheeseheads" son los carteles que indican lo que hay en unos contenedores hexagonales. Si vivís en Buenos Aires y alguna vez entraste en Farmacity, se trata de unos contenedores que hay cerca de las cajas que tienen golosinas en oferta. También los usan en la cadena de supermercados Leader Price. Generalmente se usan para poner mercaderías a granel que se venden a precios convenientes.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Muchas gracias Alfredo :))"
Something went wrong...