Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Dud specific items
Spanish translation:
que se inutilicen los elementos / inutilizar los elementos específicos
Added to glossary by
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
Sep 27, 2006 10:44
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Dud specific items
English to Spanish
Marketing
Marketing
If there is a reason to believe that a data for specific items is incorrect, the user should recommend the items to be duded. The time period is pre-selected to the one the pattern is looking at, however it can be changed.
Clicking on the search button will download a list of items, where the user can select the items to be duded. After selecting the items the user should click on the ‘Select’ button.
Now you can see the list of the selected items under your recommendatio
Clicking on the search button will download a list of items, where the user can select the items to be duded. After selecting the items the user should click on the ‘Select’ button.
Now you can see the list of the selected items under your recommendatio
Proposed translations
(Spanish)
4 +3 | que se inutilicen los elementos / inutilizar los elementos específicos |
Margarita Ezquerra (Smart Translators, S.L.)
![]() |
Proposed translations
+3
5 mins
Selected
que se inutilicen los elementos / inutilizar los elementos específicos
Suerte
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2006-09-27 10:51:20 GMT)
--------------------------------------------------
También: dejar sin efecto
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutos (2006-09-27 10:51:20 GMT)
--------------------------------------------------
También: dejar sin efecto
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias a todos por sus aportaciones."
Something went wrong...