Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Drainage Piping Works
Spanish translation:
instalación de tuberías de drenaje
Added to glossary by
Miriam Rodriguez
Jun 14 16:57
5 mos ago
14 viewers *
English term
Spain
EN-DE-FR-IT to ES-Spain
Native in: Spanish (Variants: Standard-Spain, Canarian) 
Works in: English to Spanish, German to Spanish, French to Spanish, and 1 more.
Drainage Piping Works
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Manufacturing
fain coils, fain coil units, installation, manual
It appears as a title for a subpart in a manual about installing a fan coil unit, the text below includes a list of elements related to draining piping such as shield pipe and drain hose.
I can't find any parallel texts where "works" is used in such a way and I'm a bit lost of what it can mean in this context if it's not referring to functioning or the elements directly related to the drainage piping.
I can't find any parallel texts where "works" is used in such a way and I'm a bit lost of what it can mean in this context if it's not referring to functioning or the elements directly related to the drainage piping.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 +2 | instalación de tuberías de drenaje |
Alberto de Antonio Rivera
|
| 5 | TRABAJOS CON TUBERIAS DE DRENAJE |
Arturo Oswal Alva Mendiburu
|
Proposed translations
+2
41 mins
Alberto de Antonio Rivera
Spain
Spain
Native in Spanish
Specializes in field
Spain
Science, Eng., Mfg. Proc., Computers
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Selected
instalación de tuberías de drenaje
In a technical context, I normally translate the word "works" as "instalación" or "obras" (construction works)
4 KudoZ points awarded for this answer.
11 hrs
Arturo Oswal Alva Mendiburu
Peru
Peru
Native in Spanish
Specializes in field
Peru
Spanish translator and subtitler
Native in: Spanish (Variants: Latin American, Peruvian)
Works in: English to Spanish, Spanish to English, Spanish
Related KudoZ points
:
3
TRABAJOS CON TUBERIAS DE DRENAJE
Aparece como título en el APARTADO de un manual acerca de la instalación de una bobina para una unidad de climatización, el texto a continuación incluye una lista de elementos relacionados con las tuberías de drenaje, tales como el tubo de protección y la manguera de drenaje.
Discussion