Feb 28, 2013 17:45
11 yrs ago
1 viewer *
English term
Spain
EN/SP/EN qualified, expert translator
Native in: Spanish (Variants: Argentine, Uruguayan, Latin American, US, Standard-Spain, Rioplatense) 
Works in: English to Spanish, Spanish to English
Control Stream Software (CSS)
English to Spanish
Tech/Engineering
Manufacturing
Estimados, ojalá puedan ayudarme con este término.
Es un sistema de control diseñado para manufacturas que requieren análisis y adquisición de datos.
Este es el párrafo:
(Software de Control...)
CSS maintains a record of every test it performs. Test result records include general part and test information, testpoint values and limits, reject information, recycled test steps, and recordings collected during testing.
Es un sistema de control diseñado para manufacturas que requieren análisis y adquisición de datos.
Este es el párrafo:
(Software de Control...)
CSS maintains a record of every test it performs. Test result records include general part and test information, testpoint values and limits, reject information, recycled test steps, and recordings collected during testing.
Proposed translations
(Spanish)
| 3 | Software de adquisición de datos |
Susana G.
|
Proposed translations
48 mins
Selected
Software de adquisición de datos
No soy experta en la materia, pero buscando he encontrado esta web:
"Le ofrecemos potentes sistemas de adquisición de datos y los correspondientes transductores;" en http://www.hbm.com/es/menu/aplicaciones/pruebas-y-medicion/
Espero que te sirva!
"Le ofrecemos potentes sistemas de adquisición de datos y los correspondientes transductores;" en http://www.hbm.com/es/menu/aplicaciones/pruebas-y-medicion/
Espero que te sirva!
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Gracias!"
Something went wrong...