Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
testing agency
Spanish translation:
Agencia de chequeos o verificaciones
Added to glossary by
Gabriel Aramburo Siegert
Jun 27, 2005 16:15
19 yrs ago
1 viewer *
English term
testing agency
Non-PRO
English to Spanish
Tech/Engineering
Manufacturing
Fireplaces
Like UL or CSA
Proposed translations
(Spanish)
| 5 +1 | Agencia de chequeos o verificaciones (chequeadora) |
Gabriel Aramburo Siegert
|
| 5 | Compañía de pruebas |
Gerardo Comino
|
| 5 | Organizaci¢n homologadora |
Ernesto de Lara
|
Change log
Jun 27, 2005 16:30: Walter Landesman changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Proposed translations
+1
5 mins
Gabriel Aramburo Siegert
Native in Spanish
Ready Comprehensive 30 year experience
Native in: Spanish 
Works in: English to Spanish, Spanish, Spanish to English, and 1 more.
Selected
Agencia de chequeos o verificaciones (chequeadora)
También puedes decir, "compañía".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks"
1 hr
Gerardo Comino
Native in Spanish
Works in field
+15-year experience
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
Works in: English to Spanish
Related KudoZ points
:
8
Compañía de pruebas
Espero que te sea de ayuda!!!
1 hr
Ernesto de Lara
Native in Spanish
Works in field
Technology Translations
Native in: Spanish
Works in: English to Spanish, German to Spanish, Italian to Spanish, and 9 more.
Related KudoZ points
:
55
Organizaci¢n homologadora
en lenguaje t‚cnico
Something went wrong...