Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
group philosophy
Spanish translation:
filosofía de grupo
English term
this Group Philosophy
this term is totally throwing me off. It might seem silly but I am just not positive about the way I am translating it. Could somebody please let me know if I got it right? I would really appreciate your help.
"When all Group members display their vibrant personalities and take flexible actions with this Group Philosophy in mind, I am confident that our valued tradition of Fast & Flat management will be further enhanced..."
"With a foundation based on our three key corporate principles of "Absolute Credibility", "Enterprising Management", and "Harmonious Personal Relations", as well as this Group Philosophy, let us continue evolving..."
Según yo, la traducción que me parece correcta es "esta Filosofía de Grupo" ya que no hay posesivo que permita traducirlo como "la Filosofía de este Grupo, o la Filosofía del Grupo". Pero como dije antes, no estoy seguro ni contenta con dicha traducción. ¿Podrían por favor ayudarme?
Jul 19, 2007 15:52: Monika Jakacka Márquez changed "Level" from "PRO" to "Non-PRO"
Jul 19, 2007 15:52: Monika Jakacka Márquez changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/76737">EMMA ROBERTS's</a> old entry - "this Group Philosophy"" to ""esta filosofía de grupo""
Jul 19, 2007 16:06: Veronica Colasanto changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/69064">Monika Jakacka Márquez's</a> old entry - "group philosophy"" to ""filosofía de grupo""
Proposed translations
esta filosofía de grupo
dentro del marco de esta Filosofía de Grupo ( o Grupal)
agree |
MikeGarcia
: Linda también!!!
14 mins
|
Gracias Miguel y no te me enojes con lo de Dr.. es por sabio y por abogado, dos los abogados en Bolivia son doctores (o como llamo a mi progenitora... " Dra. pica pleitos")
|
filosofía grupal
filosofía.
(Del lat. philosophĭa, y este del gr. φιλοσοφία).
6. f. Manera de pensar o de ver las cosas. Su filosofía era aquella de vivir y dejar vivir.
Real Academia Española © Todos los derechos reservados
Todos los resultados
I Unidad
I GENERALES
M Pavon
I OBJETIVOS
M Académica
BLOQUE TEMÁTICO I: INTRODUCCIÓN A LA FILOSOFÍA Objetivos: Al finalizar este bloque el alumno será … - grupo de 2 »
I Tema, FY EDUCACIÓN - padre-osso.org
... Elaboración de una definición de educación y de filosofía. . Trabajo grupal sobre
las distintas escuelas y tendencias actuales en filosofía. . ...
Artículos relacionados - Versión en HTML - Búsqueda en la web
Regulaciónyaplicacióndel Sistemade Estudiosde la FUCN enlaLicenciaturaenFilosofíayEducaciónReligiosa
L Licenciaturas, MAOCD de Filosofía, E Religiosa - ucn.edu.co
... Elaboración del instructivo del segundo trabajo sobre Aspectos generales de la
filosofía y sus características. Elaboración grupal y publicación de la ...
Artículos relacionados - Versión en HTML - Búsqueda en la web
[DOC] … DEPARTAMENTO DE HUMANIDADES FUNDAMENTOS EN FILOSOFÍA. DEPARTAMENTO RESPONSABLE: Humanidades …
U UNO, F GRIEGA - puj.edu.co
... AA.VV; Episteme: Historia de la filosofía; Ed. Vicens Vives, Barcelona, 1999,. Taller
grupal Nº 3: A propósito de la película “El nombre de la rosa”. ...
Artículos relacionados - Versión en HTML - Búsqueda en la web
Universidad Autónoma DEL Estado DE México Facultad DE Ciencias Políticas Y Administración Pública - grupo de 2 »
F DE - 148.215.9.2
... tiene como fundamento para su aplicación los cursos de Filosofía de la ... lectura por
el docente Lectura extra-clase del material Elaboración grupal del guión ...
Artículos relacionados - Versión en HTML - Búsqueda en la web
Universidad Autónoma DEL Estado DE México Facultad DE Ciencias Políticas Y Administración Pública
T ECONOMICA, FDELACI PENSAMIENTO, S MODERNO, MRA … - 148.215.9.2
... MICRO Y MACROECONOMIA FILOSOFIA DE LA CIENCIA I PENSAMIENTO SOCIAL MODERNO COMPUTACIÓN
I SOCIEDAD Y ESTADO EN MÉXICO ... DEBATE GRUPAL E INVESTIGACIÓN 1. NO HAY ...
Versión en HTML - Búsqueda en la web
[DOC] UNIVERSIDAD DEL AZUAY FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS ESCUELA DE COMUNICACIÓN SOCIAL ASIGNATURA: … - grupo de 2 »
CYC ORGANIZACIONAL - uazuay.edu.ec
FACULTAD DE FILOSOFIA Y LETRAS. ... soporte teórico y facilitar espacios de reflexión
y acción, para que comprendan el comportamiento individual y grupal en las ...
Artículos relacionados - Versión en HTML - Búsqueda en la web
APROBADAS CURSADAS
IA LA FILOSOFÍA, A CORRELATIVAS - economicasunp.edu.ar
... y discusión grupal, refuerzan la posibilidad de que el alumno adquiera una actitud
crítica, habilidad fundamental en el aprendizaje de la Filosofía. ...
Artículos relacionados - Versión en HTML - Búsqueda en la web
[DOC] ASIGNATURA: Seminario" Filosofía de la Tecnología" CÓDIGO S955
C Analíticos - ing.unlp.edu.ar
ASIGNATURA: Seminario "Filosofía de la Tecnología". CÓDIGO S955. ... Bs. As. Pichón R.,
E (1987) El proceso grupal 1, del psicoanálisis a la psicología social. ...
Artículos relacionados - Versión en HTML - Búsqueda en la web
Programa Español II I. Información general - grupo de 2 »
FDEFY HUMANIDADES, C DE IDIOMAS - aha-intl.org
UNIVERSIDAD AUSTRAL DE CHILE FACULTAD DE FILOSOFÍA Y HUMANIDADES CENTRO DE ... actividad
didáctica que los estudiantes resuelven de manera individual o grupal. ...
Artículos relacionados - Versión en HTML - Búsqueda en la web
UNIVERSIDAD PERUANA CAYETANO HEREDIA FACULTAD DE CIENCIAS Y FILOSOFIA DEPARTAMENTO ACADEMICO DE … - grupo de 2 »
EDEFY BIOQUIMICA - venumperu.com
... por la búsqueda de un artículo científico, su evaluación grupal , presentación oral ...
indicando el código de la Facultad de Ciencias y Filosofía así como ...
Artículos relacionados - Búsqueda en la web
Something went wrong...